"não o quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد أن
• لا يريده
• لا تريده

Está a ver, ela é a sua grande defensora, mas creio que a verdade é que ela só não o quer desapontar.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Se não o quer fazer pelo bem maior, faça-o por si.
إذا لا تريد أن تفعله لعمل الخير الأعظم، إذن أفعله لنفسك.

Mas a Ingot não o quer deter porque acha que está quase a conseguir.
لكنها لا تريد أن توقفه لأنها تعتقد انه على وشك تحقيق كشف.

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Não vão chatear o Duke. O Jimmy não o quer lixado, ouviram?
اه, لا تقل لديوك جيمي لا يريده ان يخرب الامر, حسنا ؟

Quando não o quer é quando você mais precisa.
عندما لا تريده فهو بالضبط الوقت الذي تحتاجه فيه

Ela não o quer. Mas não quer que eu fique com ele!
إنها لا تريده و لكنها لا تريدني أن أخذه, تلك هي الحقيقة

a Gabi não o quer voltar a ver.
حان الوقت للذهاب ، كما تعرف ، يا سيدي (غابي) لا تريد أن تراك مجدداً

Ela não o quer apresentar ao Ritchie.
أنها لا تريد أن تقدمه الي (ريتشي)

- Ela não o quer ver.
- أنها لا تريد أن تراك .

O negócio sobre veneno, é que o corpo humano não o quer, então, quando ingerido, o corpo faz o possível para o expelir.
الأمر الذي يدور حول السم هو أن جسم الإنسان لا يريده إذا لما يُحقن، يحاول قدر المستطاع طرده

Sinto que sou a única pessoa que não o quer morto.
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي لا يريده ميتاً

Mas ele não o quer, porque não somos casados.
لكنه لا يريده لأننا لسنا متزوجين

Sim, sabe. Mas não quer saber. não o quer.
أجل يعلم و لكنه لا يأبه هو لا يريده

Ela não o quer. Diz que está estragado.
إنها لا تريده إنها تقول بأنه محطم

E a Julia já não o quer na vida da Elizabeth.
و "جوليا" لا تريده أن يكون في حياة "إليزابيث" بعد الآن

É óbvio que ela não o quer.
لتؤذي الطفل. فمن الواضح أنّها لا تريده.

Mas ela não o quer a ele, e transforma-se num loureiro, para escapar.
و لكن هي لا تريده! فتقوم بتحويل نفسها إلى شجرة غار.