"não o vemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نراه
• لم نرك
• لانرى هذا
• لا نراه
• لم نره

- não o vemos há dias. - Quero um relatório imediatamente.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Ouve, não o vemos desde o casamento da tia Janice.
اسمعي , لم نراه منذ . زواج خالتي جانيس

Achei que tivessem descoberto alguma doença, não o vemos há algum tempo.
كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

não o vemos desde aquele dia horrendo em Brooklands.
لم نرك منذ ذلك اليوم السيئ في (بروكلاندز)

Mas não o vemos, porque a televisão não mostra o abismo.
لكننا لانرى هذا لان من خلال مايعرض على التلفزيون لا يمكنك أن ترى الهاوية

Àquele não o vemos muitas vezes no escritório, mas por razões menos confessáveis que o pai.
أغلب الأحيان لا نراه في المكتب. لكن لأسباب أقل خطورة من والده.

Nós não o vemos muito, desde que soubemos.
لم نره كثيرا منذ أن إكتشفنا ذلك

Claro que não o vemos desde que tinha 3 meses.
-بالطبع ، نحن لم نراه منذو كان عمره ثلاثة أشهر.

Há muito tempo que não o vemos.
نحن لم نراه من فترة طويلة

Está a andar! E o Harry Kirby? Há séculos que não o vemos!
(حسناً, وماذا عن (هاري كيربي لم نراه منذ عقود

não o vemos há anos.
نحن لم نراه منذ سَنَواتِ.

Cristo, não o vemos desde o baptismo.
يا إلهي لم نراه منذ التعميد

não o vemos há muito tempo.
لم نرك منذ مدّة طويلة

não o vemos há dias.
لم نرك منذ أيام

- não o vemos há muito.
-بلى . لم نرك منذ فترة طويلة.

Mas não o vemos
لكننا لانرى هذا

Está tudo à nossa volta. Só que não o vemos.
كل ذلك يجري حولنا. نحن فقط لا نراه.

- O pior é que não o vemos nós.
حسناً، عظيم لكن نحن أيضاً لا نراه

não o vemos em lado nenhum.
لم نره في أي جانب

Pode ser o Zuko. não o vemos desde o Pólo Norte.
ربما يكون (زوكو) ، نحن لم نره منذ واقعة القطب الشمالي