"não o vou matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقتلك
• لن أقتله

Não o vou matar, Coronel, apenas o irei fazer esquecer aquilo que aconteceu aqui esta noite.
لن أقتلك يا عقيد فقط سأجعلك تنسى ماذا حدث هنا الليلـــة

Porque pensa que Não o vou matar?
لماذا تعتقد أني لن أقتلك بنفسي؟

Eu Não o vou matar.
يا إلهي, رجاءاً لا تقتلني لن أقتلك

Que fique bem claro. Eu Não o vou matar.
دعينى أوضح هذا أنا لن أقتله

Não o vou matar. Vou travá-lo.
لن أقتله سأوقفه

Já me cruzei com outros Punhos de Ferro, mas isto é diferente porque, desta vez Não o vou matar.
‏لقد صادفت "قبضات حديدية" سابقاً،‏ ‏لكن هذا مختلف، لأنني هذه المرة،‏ ‏لن أقتلك.

- Farei o que quiser. - Não o vou matar.
لا تقلق ، لن أقتلك

Não o vou matar.
هناك مشكلة أنني لن أقتلك

Está bem. É justo. Provavelmente Não o vou matar.
هذا، ربما لن أقتلك

Não o vou matar.
... أنا لن أقتلك

Não o vou matar.
لن أقتلك

Não o vou matar.
لن أقتلك.

Não o vou matar.
لن أقتله.

- Não o vou matar.
لن أقتله