"não odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أكره
• لا تكره
• لا اكره
• لا اكرهكم
• أنا لا أكرهه
• لا أكرهكِ

Mas, senhor, eu não odeio nenhuma das minhas tarefas.
ولكني لا أكره أيّاً من أعمالي المنزلية يا سيّدي

não odeio apenas este homem, mas todos homens!
إنني لا أكره هذا الرجل فقط بل أكره الرجال جميعاً

E eu não odeio o jogo. Admiro a habilidade deles, e como todos os demais... ficava perplexa de ver como jogava.
أنا لا أكره اللعبة أحترم كمية المهارة التي فيها

não odeio, é óptimo.
لا تكره هذه المادة إنها مفيدة

não odeio mulher nenhuma que não me tenha maltratado primeiro.
انا لا اكره المرأه التي لا تخطئ بحقي اولا

Eu não odeio.
انا لا اكرهكم

Quem me dera ser um insensível, e cínico "Robômédico" como você, mas infelizmente, não odeio suficientemente o Mundo.
أتمنى لو أكون عديم الحس، دكتور آلي متهكم مثلك، لكن لسوء الحظ، أنا لا أكره العالم بما يكفي.

Nós dois odiamos os britânicos... Eu não odeio os britânicos.
كلانا يكره البريطانيين - أنا لا أكره البريطانيين -

Eu não odeio negócios, odeio criminosos. Sei ver a diferença.
لا أكره العمل بل المجرمين حتى أنا أستطيع رؤية الفرق

Na verdade, não odeio dizê-lo.
بالواقع ، أنا لا ـ أنا لا ـ ـ أنا لا أكره هذا

Eu não odeio ecrãs, mas eu não sinto — e penso que nenhum de nós se sente bem — a gastar tanto tempo debruçado neles.
أنا لا أكره الشاشات، لكنني لا أحس بها .. ولا أظن أن أحدا منا يشعر أن ذاك أمر طيب فيما يخص مقدار الوقت الهائل الذي نقضيه منكبين عليها.

não odeio todos os homens, Grande Mestre.
، أنا لا أكره كل الرجال سيد الأساتذه

- Está errada! Eu não odeio gatos!
أنتِ مخطئه، أنا لا أكره القطط،

Eu não odeio aranhas. Amo-as.
أنا لا أكره العناكب ، أنا أحبها

não odeio a casa. Odeio o esquilo!
لا أكره المنزل أكره السنجاب فحسب

Não, não odeio cães. Não aprecio cães.
-لا أنا لا أكره الكلاب أنا لا أحب الكلاب

Porque, ao contrário de ti, eu não odeio a minha mulher.
لأنني لست مثلك أنا لا أكره زوجتي

Eu tenho que admitir, eu não odeio isso.
عليَّ الإعتراف أني لا أكره هذا

- Por favor, não te preocupas. Preocupo-me. Parece que não odeio ter-te por perto.
بلى فقد إتضح أنني لا أكره وجودكِ بالقرب

não odeio o jogador, odeio o jogo.
لا تكره اللاعب ، بل اللعبة

Eu não odeio o nosso pai. Tenho vergonha dele.
انا لا اكره ابي ولكنه يجلب لي العار

"Eu não amo o meu pai. Pergunto-me, por vezes, se o não odeio."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Mas não odeio.
لكنـّي لا أكرهكِ.