"não oiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أسمع
• لا اسمع
• لا أستطيع سماع
• لا أستمع
• لا استطيع سماعكم
• لا يمكننى سماع
• لا يمكنني سماع

Mr. Heifetz era uma pessoa muito fixe portanto, agarrou no violino e disse: "Tem graça, Não oiço nada".
وكان السيد هيفيتز شخصاً لطيفاً للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.

Não oiço uma história sobre um monstro marítimo e assumo automaticamente que é a pura verdade.
الذي يعني أنا لا أسمع قصّة حول وحش البحر ويفترض آليا بأنّه حقيقة اللّورد المطلقة.

- Além disso, Não oiço nenhum chichi. - São nervos.
أنا لا أسمع أي رنين ، رنين رهبة المسرح

Porque é que Não oiço quanto gastaram ontem em energia
لماذا لا اسمع كم مقدار الطاقة التي استخدمته بريطانيا اليوم او الولايات المتحدة البارحة

Vejo os teus lábios a mexerem-se, mas Não oiço uma palavra do que dizes.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

- Porque Não oiço merda alguma. - Estás com medo.
لأني لا أستمع الى الهراء- أنك جبان لعين-

Graças a Deus! Não oiço nada do que estás a dizer.
الحمد لله، لا أسمع أيّة كلمة ممّا تقولينه.

Está bem. Não oiço oito pés enormes, por isso acho que os despistámos.
حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

- Não oiço nada. - Sim, temos dinheiro. Temos.
أنا لا أسمع شيء نعم، عندنا المال

Não oiço cocos a baterem uns contra os outros.
لا أسمع أصوات جوز الهند تحتكّ ببعضها

- Não oiço nada por causa do metro.
لا أسمع أي شيء بسبب مترو الأنفاق.

Não, Não oiço nada.
لا، لا أسمع شيء

Eu Não oiço nada.
أنا لا أسمع شيء

Não oiço nada. Isto...
أنا لا أسمع آي صوت؟

- Não, Não oiço nada.
أنا لا أسمع شيئا

- Cá vão os penetras da festa! - Não oiço festa nenhuma.
حسنا هنا تقام حفلة صاخبة انا لا اسمع اى حفلة

Não, querida, Não oiço.
لماذا لا أنا لا اسمع

Aumenta o volume. Não oiço nada.
إرفع مستوى الصوت، لا أستطيع سماع ما تقوله أبداً

Lamento, Não oiço a música dele.
أنا آسفة، لا أستمع إلى موسيقاه

Ok, precisam de falar mais alto, porque Não oiço.
حسنا الكل يجب ان يبرفع صوته لانني لا استطيع سماعكم

Esperem, esperem! Perdi o som. Não oiço nada.
لقد فقدت الصوت لا يمكننى سماع شىء

Não oiço bem, A minha audição foi danificada num concerto do Santana em 74. Chega mais perto, para que eu possa ouvir.
لا يمكنني سماع ما قلت هلا كررته مُجدداً؟