"não olhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ننظر

Tu não queres dizer isso! não olhamos para ti dessa maneira.
لا يُمكنك أن تقصد ذلك - نحن لا ننظر إليك بتلك الطريقة -

Por isso, não olhamos para o mundo lá fora.
لذلك نحن لا ننظر للعالم الخارجي

Em vez de constantemente desviar o olhar de soluções como a privatização ou a iniciativa da escola autónoma para resolvermos os problemas, porque não olhamos a fundo para o ensino público, e tentamos ter maior orgulho nele e talvez usá-lo para resolvermos alguns dos nossos problemas sociais?
فبدلًا من النظر المتواصل إلى الحلول مثل الخصخصة أو الانتقال إلى المدارس المستقلة لحل مشاكلنا، لماذا لا ننظر بعمق أكثر في التعليم العام، محاولين أن نفخر فيه أكثر واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

Porque não olhamos para nós mesmos?
لماذا لا ننظر إلى أنفسنا؟

A Chloe e eu não olhamos exactamente da mesma forma para isto.
لا ننظر أنا و(كلوي) بنفس الطريقة إلى هذه القضية.

Porque é que não olhamos para fora, para o Oeste?
لما لا ننظر للخارج نحو الغرب؟