"não olhe para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظري
• لا تنظرى
• لا تَنْظرْ
• لاتنظري
• لا ينظر
• ولا تنظر
• ولا تنظري

Está a ir muito bem. Não olhe para baixo.
أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل

Não olhe para mim. Ponha o jornal no banco.
لا تنظر إليّ فقط اترك الصحيفة على الكرسي

Não olhe para baixo. Pronto, mãe. Já a segurei.
ـ لا تنظر لأسفل ـ حسناً ، يا أميّ ، سأساعدكِ

Não olhe para trás. Não olhe para trás. Ela virá.
،لا تنظـــري للوراء لا تنظري للوراء إنها سـتأتي

Não olhe para mim, sou muito boa a misturar-me.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

Não olhe para mim. Eu nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Não gosto de alturas. Não olhe para baixo.
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Sim, eu ouvi. Não olhe para mim. Não tive nada a ver com isso.
لقد سمعت لا تنظر الي لا يوجد لدي ما افعله حيالها

Como lhe disse: Não olhe para a câmara.
لا تنظر مباشرة إلى الكاميرا، ولا تتوتر وانظر إلـّي

Não olhe para ela, olhe para mim! Quem é você?
لا تنظر إليها انظر إلي أنا ، من أنت

Não olhe para mim desse jeito, James, Você me faz sentir-me totalmente exposta.
لا تنظر لي هكذا، يا جيمس تجعلني أبدو محرجه جدا

Não olhe para mim, eu não vejo nenhum fantasma.
لا تنظر الى انا لم ارى اى اشباح

Não olhe para mim assim. Não me pode prender por alugar um quarto de motel.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Ei, Não olhe para mim assim. Vou te socar na maldita garganta.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة سأضربك في حنجرتك اللعينة

- Não olhe para as miúdas.
لا تنظر إلى الفتاتين حسناً؟ انظر إلى الفتحة فقط

Não olhe para mim como se eu fosse um herói trágico com um passado secreto.
لا تنظر إليّ وكأنّني بطلٌ مقدام ذو ماضٍ مخبّأ

Não olhe para baixe, mais está a sangrar muito.
لا تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e Não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Não olhe para cima. É uma câmera.
لا تنظرى لأعلى فأنتِ مرصوده بكاميرات خفيه

Não olhe para o batedor.
لا تَنْظرْ إليه ضارب الكرة، إِهْتِمام راميِ الكرة.

Não olhe para mim! Olhe pro seu lado! Vire a direção!
لاتنظري إليّ انظري إلى الناس من بعدك،أديري العجلة

Emoções opostas de amor e ódio despedaçam-no, por isso, um taoista dá-lhe um espelho mágico que o pode curar, desde que Não olhe para ele.
وحين تمزقه المشاعر المتضاربة من الحب والكراهية، يمنحه أحد أتباع مذهب الطاوية مرآة سحرية يمكنها أن تشفيه. طالما لا ينظر تجاهها.

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e Não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

Senhora, é melhor que saia do carro e Não olhe para trás, está bem?
سيّدتي... أخرجِ من السيارة ولا تنظري للوراء، مفهوم؟