"não olhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنظر
• لم انظر
• ولم أنظر

Não olhei lá para dentro desde que a polícia veio.
لم أنظر إلى الداخل منذ قدوم الشرطة أول مرة

Achas que Não olhei para outras mulheres desde que casei?
تعتقدين بأنني لم أنظر الى امرأة اخرى منذ زواجي؟

Quando corri, corri rápido. Não olhei para trás.
، عندما هربت ، هربت بسرعة . لم أنظر خلفي

Eu Não olhei uma única vez para o teu zezinho.
؟ انا لم انظر الى صغيرك ولا مرة

Fugi o mais rápido que pude e Não olhei para trás.
أنا فقط ... خرجت من هناك بأسرع ما يمكن، ولم أنظر للوراء

Eu estava tão ocupada a arrumar as coisas para ir acampar que Não olhei para ela. Eu...
تعلمين كنت منشغلة بحزم أغراض رحلة المخيم لذلك لم أنظر إليها.

Não te preocupes, Não olhei por baixo da máscara. Os segredos de uma pessoa são sagrados.
لاتقلق، أنا لم أنظر تحت القناع، الأسرار الشخصية مقدسة.

Não, Não olhei bem para ele, mas o que vi foi bastante assustador.
لم أنظر إليه جيداً ولكن مارأيته، كان أمراً مريعاً

Não olhei para trás, e olhei em diante, para me juntar a ela lá.
لم أنظر خلفي بل وجهت بصري إلى الأمام لألحق بهم هناك

Eu Não olhei para o nome da marca quando a peguei.
لم أنظر إلى اسم الماركة عندما أخذتها.

Não olhei as coisas dessa maneira.
، لم أنظر إليها من هذه الناحية

Acho que empurrei uma velhota para a rua, não sei, Não olhei para trás.
فأنا لم أنظر إلى الخلف - فلنخرج في موعد ٍ حقيقي -

Não olhei bem para a cara dele.
أقصد أنني لم أنظر لهُ جيداً حقاً

Não olhei com atenção, mas vi o que era sua refeição.
لم أنظر عن قُرب لكن ما رأيته هو وجبتك

- Não olhei para a cara dele.
لم أنظر في وجهه

Por isso, durante algum tempo, Não olhei para fora da cabine.
لم أنظر خارج قمرة القيادة

Acho que voltava pra casa. Não sei, Não olhei o relógio. Não olhou?
لاأعرف لم أنظر الى الساعة

Não olhei muito de perto, deixa esse trabalho para o médico legista.
لم انظر بدقه , سأتركه للطب الشرعى

Não vou fingir que Não olhei.
لن أدعي بأني لم انظر

Eu fugi, Não olhei para trás.
بدأت بالهرب ولم أنظر للخلف