"não olhou para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينظر
• لم تنظري

Não acredito, não olhou para mim nem uma vez só.
لا أصدقه أعني بأنه لم ينظر لي ولو لمرة واحدة

A sobrancelha não se levantou, não olhou para o outro lado, nem por um momento.
حاجبيه لم تتجعد ابداً, لم ينظر بعيداً ابداً, ولا حتى لوهله.

Quando precisei desta cadeira, ele foi o único que não olhou para mim de forma diferente.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

não olhou para aquele tipo e não pensou que lhe...
لا تخبريني أنّكِ لم تنظري إلى ذلك الرجل وفكرتِ بـ...

Você não olhou para baixo, não é?
انتِ لم تنظري للأسفل أليس كذلك ؟

Já reparaste que este piolho não olhou para a folha nem uma vez sequer.
...أَلَم تُلاحظ أنه لم ينظر أسفل ليرى القطعة الموسييقية

Ele não olhou para mim como se eu fosse o Nicholas e ele não fingiu ver-me como o Nicholas, e... ele desejou-me boa sorte e foi-se embora.
"انه لم ينظر إلي مثل "نيكولاس" وهو لم ينظر الي كانني "نيكولاس "وقال لي : "حظاً طيباً ورحل

Apesar de tudo, não olhou para mais ninguém. Nunca se casou.
بعد ذلك، لم ينظر أبداً لفتاة أخرى

Ele não olhou para cima. Ele era... uma pessoa comum.
لم ينظر للأعلى كان عادياً

Porque é que ele não olhou para lá?
لماذا لم ينظر إلى هذا المكان؟

Ele não olhou para ti.
انه لم ينظر اليك

Ele não olhou para os dois lados antes de rebentar com tudo.
لم ينظر جيداً قبل أن يشع

E o que acontece? Em minha defesa, o Sr. Garcia não olhou para os dois lados antes de atravessar a rua.
في دفاعي عن نفسي، السيد (غارسيا) لم ينظر على جانبيه قبل أن يعبر الشارع

Ele também não olhou para a secretária da Vicky. E deu-nos um álibi sem problemas, mas, é tudo circunstancial.
هو أيضاً لم ينظر لمكتب (فيكي)، وقدم عذراً دون ردّة فعل

- Ele não olhou para mim assim.
- أمي, هو لم ينظر إلى كذلك

- Ele não olhou para a arma dele.
- لأنه لم ينظر إلى سلاحه -