"não ouvem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستمعون
• لا يصغون
• ألا تسمع
• لا يسمعون
• لم يستمعوا

Não gosto de armas, de bombas, nem de cadeiras eléctricas, mas, às vezes, as pessoas não ouvem.
أنا لا أحب البنادق والقنابل . أو الكراسي الكهربائية ، لكن في بعض الأحيان البشر لا يستمعون

Não consigo porque eles não ouvem.
لا أستطيع المساعدة طالما انهم لا يستمعون إلي

Ao jantar também não ouvem. Vamos tocar.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Pedi que nos deixasses, ou aconteceriam coisas más, mas os miúdos hoje não ouvem!
لقد أخبرتك أن تبتعد عنا وألا سيحدث شيء سيء ولكن هذه مشكلة الأولاد هذه الأيام أنهم لا يصغون

não ouvem as vozes deles?
ألا تسمع أصواتهم؟

Mas a maioria das crianças não ouvem falar de pessoas como estas.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Não podes levar isto para o lado pessoal. Os médicos não ouvem ninguém.
لا يمكنك أن تأخذي هذا على محمل جديّ هؤلاء الدكاترة لا يستمعون إلى أي شخص

Quero falar contigo... antes que os de preto cheguem, pois esses não ouvem ninguém.
انني يجب ان ندخل في حوار معك... قبل اللاعبين السود في الوصول الى هنا ، 'السبب أنهم لا يستمعون إلى أي شخص.

- As crianças de hoje não ouvem.
أطفال هذه الأيام لا يستمعون فحسب

Eu posso dizer tudo o que me apetecer. Eles não ouvem nada.
استطيع ان اقول ما اريد هم لا يستمعون لي

Tento dizer isso às pessoas. não ouvem.
حاولت أن أخبر الناس بذلك لكنهم لا يصغون

não ouvem, Castiel, porque os corações deles são meus.
إنهم لا يصغون يا (كاستيل) لأن قلوبهم ملكي

Elas não ouvem a voz da razão.
إنهم لا يصغون للمنطق

não ouvem o que eu digo?
لا يصغون إلي ؟

Os monstros não comem onde cagam, e não caçam o que não ouvem.
ولا يقومون بأصطياد ما لا يسمعون له صوتا اخبرهم ان يقللوا من طعامهم

Vamos para o barracão para garantir que os miúdos não ouvem.
نذهب إلى السقيفه لنتاكد بأن الأطفال لا يسمعون شجارنا

Às vezes quando falo, estão todos tão ocupados a concordar comigo, que não ouvem nada do que digo.
أحياناًعندماأتحدث.. جميعالناسالمشغولينيوافقونني.. وهم لم يستمعوا إلي كلمة مما أقول

Põem-nos em água quente, não ouvem o que lhes digo.
بعضهن يضعنهم في ماءٍ ساخن لقد أخبرتهم، لكنهن لم يستمعوا لي