"não ouvia esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم اسمع هذا
• لم أسمع بهذا

Já não ouvia esse nome há muito tempo...
لم اسمع هذا الاسم منذ وقت طويل حصرياً على منتديات دي دي في للأفلام

Há anos que não ouvia esse nome.
-انا لم اسمع هذا الأسم منذ سنوات عديده.

não ouvia esse nome há 15 anos.
رباه لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

Há muito tempo que não ouvia esse nome.
لم أسمع بهذا الاسم منذ زمن طويل

não ouvia esse nome há muito tempo.
لم أسمع بهذا الاسم لفترة طويلة.

não ouvia esse nome há algum tempo.
لم أسمع بهذا الاسم منذ فترة.