"não ouviram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسمعوا
• ألم تسمعوا
• ألم تسمع
• لم يستمعوا
• لم يسمع
• لَمْ يَسْمُعوا
• لَمْ تَصغي
• لم يسمعو
• لم تسمعوا

Se não ouviram isso, ou estão mortos ou surdos.
حسناً, إن لم يسمعوا ذلك فهم إمّا موتى أو صُمٌّ

não ouviram a nossa conversa, por isso a operação está segura.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن، لذا الأمور ما زالت بخير.

Gibbs, não há testemunhas, os vizinhos não ouviram nada.
لا يوجد شهود يا جيبز الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء

não ouviram falar sobre mim por aí, ou quê?
ولكن ألم تسمعوا عني يا رفاق أم ماذا؟

não ouviram o Tenente Ring?
ألم تسمع ما قاله ليفتنانت رينج ؟

Foi um concurso de beleza. Eles não ouviram a música. Não!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Há, agora, uma evolução excitante de que muitos ainda não ouviram falar.
الآن، ها هو تطوّر مثير للغاية ربما لم يسمع الكثيرون منكم عنه.

Sim, mas o Brass disse que os vizinhos ouviram tiros, mas não ouviram qualquer vozes levantadas ou discussões.
نعم، لكن براس قالَ الذي سَمعَ الجيرانُ الطلقات النارية، لَكنَّهم لَمْ يَسْمُعوا أيّ أصوات مَرْفُوعة أَو مُجَادَلَة.

Outros que ainda não ouviram a palavra de Jesus.
غيركم الذين لم يسمعوا بشارة يسوع

Os vizinhos insistem em dizer que não ouviram nada...
يصر الجيران أنهم لم يسمعوا أي شيء

Se já não ouviram o grande tiroteio então vamos gastar as poucas balas que temos.
-أجل ربما لم يسمعوا إطلاق النار الغزير لذا دعنا نضيع الذخيرة القليلة التي معنا

O Davies e o Wardell dizem que não ouviram nada durante a vigia, o que sobram vocês.
هكذا , " ديفيس " و " واردل " يقولوا انهم لم يسمعوا شيئاً لم يتبقى سواكما

Os hóspedes não ouviram nada que se parecesse com tiros.
النزلاء لم يسمعوا أي شيئ كطلقات نارية.

Por isso eles não ouviram.
و لهذا السبب لم يسمعوا هذا الصوت

Os vizinhos disseram que que não ouviram gritos
الجيران يقولون أنهم لم يسمعوا أي صراخ

não ouviram aquela pessoa às gargalhadas?
ألم تسمعوا ضحك تلك الشخصية؟

não ouviram falar?
ألم تسمعوا عنا؟

não ouviram? Todos pra fora!
ألم تسمع ماقلته الى الخارج ،الأن

Aqueles malandros não ouviram uma palavra do que disse e só os queria ajudar.
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم

Estas coisas intrigam-me. Quando ele caiu, não ouviram nada?
انتابني فقط بعض الفضول أظن لم يسمع أحد شيئاَ حينما سقط

Os ocupantes disseram que não ouviram nenhum tiro, estamos a comparar os decibéis dos tiros com os decibéis das músicas que eles escutavam.
الشاغلون قالوا ذلك هم لَمْ يَسْمُعوا أيّ طلقات نارية، لذا نحن نُقارنُ مستوى ديسيبلِ إطلاقِ النار إلى مستوى ديسيبلَ الموسيقى التي هم كَانوا يَستمعونَ إليهم.

O Frommer tentou avisar-vos, mas vocês não ouviram.
, فورمرز" يحاول إخْبارك " .لَكنَّك لَمْ تَصغي له

Liguei aos amigos dele. Também não ouviram falar dele.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

Se não ouviram, vão ouvir.
أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن.