"não ouvires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تسمع

Eu não tenho problema com isso. Se não ouvires nada durante um mês, nós vamos voltar para dividir o dinheiro.
وإذا لم تسمع أيّ شئ هذا الشّهر، نعود ونقتسّم المال.

Se não ouvires falar de mim nos próximos dias, preciso que fiques com isto.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة أريدك أن تأخذ هذا، هناك خطاب بجوار الفراش

Meu, não vais à lugar algum, se não ouvires o que eu tenho a dizer-te.
يا صاح, أنتَ لن تخرج إلى أيِّ مكان، إن لم تسمع ما لديَّ لأقولهُ لكَ.

Mas tenho que fazer o meu trabalho, por isso vim contar-te pessoalmente para não ouvires os rumores.
ولكن يجب أن أقوم بعملي لذا أريدك أن تخبرني بشكل شخصي بأنك لم تسمع هذه الشائعات

Dizes chocolate se não ouvires dizer maça abres fogo, entendeste?
لو قلت (هرشي) و لم تسمع كلمة (آبل) ـ إفتح النار، هل تفهمني؟