"não ouviste o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تسمع ما
• هل سمعت ما
• لم تسمع ما
• ألم تسمعي ما
• الم تسمع ما
• أسمعتِ ما
• ألم تستمع إلى ما
• سَمعتَ ما

Não quero confettis ou qualquer coisa assim, mas tu Não ouviste o que eu disse?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

Não ouviste o que acabei de dizer?
أنا؟ ألم تسمع ما أخبرتك إياه في الخمس دقائق الماضية؟

Não ouviste o que acabei de dizer?
هل سمعت ما قلت للتو؟ هل سمعت ما قلت للتو؟

Estou-me a cagar! Não ouviste o que eu disse?
لا أبالي، هل سمعت ما أخبرتك به؟

Não há casamento. Não finjas que Não ouviste o que te disse ontem à noite.
ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس.

Não ouviste o que te disse sobre os ricos?
ألم تسمعي ما قتله عن الأثرياء؟

Põe-te a andar! Não ouviste o que Gulab disse?
هيا اخرج من هنا الم تسمع ما قالت لك جولاب

Não ouviste o que aqueles desgraçados dos aldeões andam a dizer?
ألم تسمع ما يقوله هؤلاء القروين اللئام؟

Não ouviste o que te disse? ! Achas que tens piada?
ألم تسمع ما أخبرتّك به؟ أتظن هذا مضحك؟

"Não ouviste o que eu disse?
ألم تسمع ما قلته للتو؟

Não ouviste o que foi dito pela rádio?
ألم تسمع ما قاله عبر الراديو؟

Não ouviste o que disse?
ألم تسمع ما قلته؟

Eh, tu! Não ouviste o que disse?
ألم تسمع ما قلت؟

Calma, meu. Não ouviste o que ela disse?
إهدأ يا رجل ، هل سمعت ما قالته للتو ؟

Não ouviste o que eu disse?
هل سمعت ما قلته؟ لقد قلت لو كنت منهم

Não ouviste o que eu disse?
هل سمعت ما قلته لك ؟

Ainda Não ouviste o que tenho para oferecer.
لكنك لم تسمع ما سأعرضه عليك

Não ouviste o que ele estava a dizer.
شكرا. لم تسمع ما كان يقوله.

Não ouviste o que ela disse.
لم تسمع ما قالته.

Para o jantar? Não ouviste o que ela disse sobre o xarope de pecã?
ألم تسمعي ما قالته عن شراب البقان؟

Não ouviste o que acabei de dizer?
ألم تسمعي ما قلتُه للتوّ؟

Não ouviste o que dissemos?
الم تسمع ما قاله لك؟

Não ouviste o que eu disse?
أسمعتِ ما قلتُ؟

Não ouviste o que disse!
ألم تستمع إلى ما قلت

Não ouviste o que disse?
مَا سَمعتَ ما قُلتُ؟