| Porque é que não pões o carro na garagem? | Open Subtitles | لما لا تضع السيارة في الكراج وحسب ؟ |
| Por que não pões uma cadeira sobre um alçapão com um tanque com um tubarão por baixo? | Open Subtitles | لمَ لا تضع مقعداً فوق بوابة أفقيّة مع حوض للقرش أسفلها؟ |
| Então porque não pões as tuas coisas na montra, Schmidt? | Open Subtitles | إذن ، لما لا تضع خردتك في المحل ، يا شميدت ؟ |
| - Claro. Porque não pões um polegar para cima no fim? | Open Subtitles | بالطبع، لمَ لا تضع أيقونة موافقة في نهايتها أيضاً؟ |
| Por que não pões um hamster a correr num labirinto? | Open Subtitles | لمَ لا تضعي هامستر داخل متاهة؟ |
| porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto? | Open Subtitles | لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟ |
| Por amor de Deus, porque é que não pões um anúncio no jornal? | Open Subtitles | بحق الله، لماذا لم تضعي إعلاناً بالجريدة أيضاً؟ |
| - Aqui vamos nós. Ei, Blitzer, por que não pões umas rodinhas nesse trenó? | Open Subtitles | مرحبا "بليتزر" لما لا تضع لهم بعض العجلات على تلك الزلاجة |
| Porque não pões as tuas periscas nela? | Open Subtitles | لما لا تضع أعقاب السجائر فيها؟ |
| Porque não pões a mão no puxador? | Open Subtitles | لماذا لا تضع يدك على المقيض هناك ؟ |
| Por que não pões isso no teu precioso livrinho? | Open Subtitles | لما لا تضع ذلك فى كتابك العزيز |
| - Porque não pões música? | Open Subtitles | لماذا لا تضع بعض الموسيقى ؟ اكيد |
| Porque não pões os teus tomates aqui, meu? | Open Subtitles | لماذا لا تضع خصيتيك هنا, يا صاح؟ |
| Então, amigo, porque é que não pões uma toalha ou assim? Tenho aqui uma bebé. | Open Subtitles | أيها الزميل لم لا تضع منشفه أو أي شيء؟ |
| Porque não pões a tua mãe num lar? | Open Subtitles | لم لا تضع أمك في منزل للرعاية ؟ |
| Porque não pões a tua mochila naquele monte? | Open Subtitles | لم لا تضع حقيبك مع بقية الحقائب؟ |
| Porque não pões o telemóvel no frigorífico? | Open Subtitles | لم لا تضع هاتفي بمبرد الثلاجة؟ |
| Elton, porque não pões o braço à volta da Tai? | Open Subtitles | ... (إلتون) لمَ لا تضع ذراعك حول (تاي) ؟ |
| Porque é que não pões as mãos aqui? | Open Subtitles | لم لا تضع يديك هنا ؟ |
| Porque não pões uma musiquinha? | Open Subtitles | لِمَ لا تضع بعض الموسيقى؟ |
| Bom, então porque é que não pões a MasterChef ao telefone? | Open Subtitles | لماذا لا تضعي الطباخ الرئيسي على الهاتف |
| Por que não pões uma música? Ajuda a diminuir a pressão. | Open Subtitles | لمَ لا تضعين بعض الرنات التي عندما تدّق ينزل الضغط |
| Se não pões nada aí em breve, isso tapa-se. | Open Subtitles | إن لم تضعي شيئاً به، تعطّل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 