"não pagares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تدفع
• لم تدفعي

E, pelo que diz, se não pagares dentro de 48 horas, ficam também com a casa.
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا

Não se tu não pagares a renda. Arranja um emprego.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Explica-me só, se não pagares, o que é que o tipo te faz?
دعني أسألك , لو لم تدفع لهذا الشخص ماذا سيفعل بك ؟

Diabos, se não pagares, vou ali para fora dar com a língua nos dentes.
اللعنة ، لو لم تدفع سأخرج إلى هناك و أقول الحقيقة

Se não cumprires com o contracto ou não pagares a tua parte irás para a cadeira por fraudares a nossa empresa.
إذا فسختِ العقد إذا لم تدفعي مقابل ما تدينين به ستدخلين السجن بسبب الأحتيال على شركتنا

Mas se não pagares àqueles tipos o que lhes deves, eles vão desmembrar-te.
لكن ان لم تدفع لأولئك اللصوص الذين تدين لهم فسوف يقومون بتقطيعك

Se não pagares a tua obrigação na totalidade, destruir-nos-á.
إذا لم تدفع ما عليك بالكامل سوف تدمرنا

Se isso acontecer, verão que desviaste o teu dinheiro para não pagares impostos.
ولو حدث ذلك , إنهم سيرون شراؤك بالصف الخارج وبأنك لم تدفع ضرائب عليها.

Ele vai-te arrancar as rótulas se não pagares.
الرجل الواقف سيكسر لك ركبتك اذا لم تدفع

"Se não pagares um milhão de dólares, não voltas a ver-me viva. "
لو لم تدفع مليون دولار لن ترانى مرة اخرة "هذا عمل رجال الاعمال".

Mais sério será se não pagares, da minha parte.
لا الجد سيحدث إذا لم تدفع ... بيدي

Se não pagares o aluguer, vais embora.
إن لم تدفع الإيجار, تقوم بالمغادرة

Penso que quem deve 15 mil dólares a um gajo chamado "O Macaco", que te vai matar se não pagares, dizia que é um grande vício, não achas?
لأقول كونك مديناً بـ15 ألف لوكيل مراهنات يدع القرد... والذي سيقتلك إن لم تدفع له أرى إنها مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

Se não pagares, são cobrados juros a 30%, por exemplo.
%إن لم تدفع ، سوف تزيد بنسبة 30 الكسب السريع

O que ele te disse se não pagares?
مالذي قال أنه سيفعله بك لو لم تدفع له ؟

Se não pagares, ela morre.
إن لم تدفع سأقتلها

O que te farão eles se não pagares?
ماذا سيفعلون إن لم تدفع لهم؟

Se não pagares, há consequências.
إذا لم تدفع له.

Se não pagares, eu vou para outro sítio.
,ان لم تدفعي حينها، سأذهب إلي مكان أخر