"não pagas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدفع
• لم تدفع
• لا تدفعين
• غير مدفوعة

Não és meu pai, e não pagas nenhuma das minhas contas.
انت لست ابي و انت لا تدفع اي من فواتيري

Fazes telefonemas caros, mas não pagas as contas.
تُجري مكالمات باهظة الثمن ولكنك لا تدفع الفواتير

Se queres que gostem de ti, por que não pagas os $ 100?
إذا اردتهم ان يحبوك لم لا تدفع 100 دولار؟

Se não pagas ao Gazzo, acabas num gancho.
اذا لم تدفع الى جازو سينتهى بك الامر على خطاف

não pagas as tuas dívidas. E estás a usar esta casa como garantia.
أنتِ لا تدفعين أقساطكِ انتِ تستعملين هذا المنزل كتأمين

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Portanto, o único contacto humano que tens pelo qual não pagas são as pessoas nesta casa.
لذا بنـاء علـى هذا , الاتصال البشري الوحيد الذي لديك و لا تدفع ثمنـه هو النـاس في هذا المنزل

O quê, não pagas três em seis meses e vais para a rua?
ماذا، لا تدفع حق ثلاتة أشهر من أصل ستة ويتم طردك؟

Não me importaria tanto. Porque não pagas com dinheiro?
ان لا أهتم لماذا لا تدفع نقداً؟

Agora não pagas juros e pagas um pouco mais, mais tarde.
لا تدفع فوائد الآن ستدفع اكثر لاحقاً

- Está bem. Hei, porque é que não pagas algumas contas então?
مهلا، فلماذا لا تدفع بعض الفواتير اذا ؟

não pagas à tua namorada para te limpar isto?
إنك لا تدفع لصديقتك كي تنظف المكان

Nesse caso, porque não pagas tu?
في هذه الحالة، لمَ لا تدفع رسوم المخيم؟

Eles disseram que pagas o tempo em palco e o tempo dos ensaios, mas que, fora isso, o tempo é deles e isso tu não pagas.
قالوا إنك تدفع لقاء عزفهم على المسرح ولقاء التمارين، لكنهم حرون في وقتهم الخاص وأنت لا تدفع لهم لقاءه. لذا...

Às vezes tu não pagas o teu almoço.
في بعض الأحيان لا تدفع ثمن غدائك

Porque não pagas para salvar o teu filho?
لما لا تدفع لإنقاذ أبنك؟

Por que não pagas a conta do telefone?
لماذا لا تدفع فاتورة التلفون؟

Se não pagas a renda, eu não posso pagar as minhas contas e não tenho escolha.
إذا لم تدفع الإيجار، لن أستطيع تسديد المستحقات ولن يكون لديّ خيار.

Não é suficiente, amigo. não pagas... Não te divertes.
هذا لا يكفي يا رجل، إن لم تدفع فلن تلهو.

- não pagas impostos desde '94, Donny!
- نعم ، إنك لم تدفع الضرائب- "منذ عام 1994 يا "دوني

não pagas renda, portanto tens muito dinheiro para gastar.
وأنتِ لا تدفعين أي إيجار، إذاً لديكِ أكثر من دخل متاح

não pagas a renda, mas tens dinheiro para fazer uma viagem romântica a Paris com o teu namorado?
لا تدفعين الإيجار لكن يمكنكِ تحمل تكلفة رحلة رومانسية إلى باريس مع صديقكِ ؟

Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.