"não pagou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يدفع
• لم تدفع

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Um momento! Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

O seu filho Craig não pagou a renda este mês e eu amanhã vou correr com ele, por isso gosta muito dele?
ابنك كرغ لم يدفع الاجار هذا الشهر و انا على وشك ان ارميه خارجاً غداً اذن كم مقدار حبك لآبنك ؟

Você ainda não pagou a última caixa que te trouxe.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

não pagou a bebida. Quem paga é aquele senhor ali ao fundo.
أنت لم تدفع شيئاً إنه على حساب هذا الشخص هناك

E calhou a mencionar que a sua companhia de seguros sem coração ainda não pagou a apólice.
وبالصدفة طبعا ستذكر شركة التأمين القاسية التى لم تدفع لك قيمة الوثيقة حتى الآن

O que estou a dizer é que ele não pagou a ninguém, apenas acha que está certo.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

O teu amigo não pagou a bebida, nem os cigarros, que também levou ilegalmente.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن المشروباتو السجائر, و الذي قام باشعالها

E esse gole foi um gole que não pagou a conta do médico.
وتلك الوصفة هو أن جندي لم يدفع فاتورة الطبيب

Mas ele ainda não pagou a taxa de manutenção do elevador.
ولكنه لا يزال لم يدفع رسومه لصيانة المصعد

não pagou a conta.
القروي في العشاء لم يدفع حسابه

Ele ainda não pagou a mensalidade deste semestre.
انه لم يدفع رسوم الفصل الدراسي

Quando veio ontem não pagou a tarifa do táxi.
عندما جاء البارحة، لم يدفع أجرة التاكسي

- Ele não pagou a entrada.
مهلاً، لم يدفع الرسوم.

O corpo foi deitado fora porque o tal Wyler não pagou a renda?
رميت جثتها لأنّ هذا الرجل المدعو (ويلر) لم يدفع فاتورة؟

Quando o colega não pagou a conta o banco procurou-os agressivamente.
حيث الشريكة لم تدفع فاتورة بطاقة مصرفية والمصرف وضع وكالة الجمع الإنتهاكي على القضية

- E de um advogado mais barato. Porque não pagou a conta, meu.
،وربما من محام تكلفته أقل أيضا .لأنّك لم تدفع فاتورتك يا صاح

Ainda não pagou a sua conta, Mestre.
أنت مازلت لم تدفع حسابك بعد يا معلمي

A tua santa não pagou a vela.
لكن تلك الصالحة لم تدفع مقابل الشمعة

Vamos continuar à procura. A mãe dele ainda não pagou a fiança.
-لا زلنا نبحث ، والدتهُ لم تدفع كفالتهِ بعد.