"não para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بالنسبة
• ليس إلى
• ليس من أجل
• وليس إلى

Não para o Presidente da câmara de New York.
و لكن ليس بالنسبة الى محافظ مدينة نيويورك

Não para o homem que pôs aquela bomba no autocarro ontem.
ليس بالنسبة للرجل الذى وضع القنبلة على الحافلة بالامس

Para ti, há uma razão. Não para o Estado da California.
بالنسبة لك يوجد سبب لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Não para o espaço. Para o espaço entre espaços.
ليس إلى الفضاء بل إلى الفضاء الموجود بين الفضاء

Nós deveríamos ir para o Tahiti, Não para o Milwaukee.
" لابد أن نتوجه إلى " تاهيتي " ليس إلى " ميلوكي

Mas Não para o Zorro. Haverá outros dias, outras lutas a travar.
ليس من أجل زورو, سيكون هناك أيام اخرى معارك اخرى للقتال

E para o teu traseiro suave e rosado, Não para o teu coração.
إنه من أجل مؤخرتك الناعمة والمتورّدة ليس من أجل قلبك

Ele diz que vais para o inferno, Não para o Paraíso.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

E na primeira vez que ele falou comigo, apesar de meu decote avantajado, ele me olhou nos olhos... Não para o meu peito.
وأول مرة حادثني فيها, حتى وأنا ألبس فستاناً مكشوفاً, نظر إلى عيني... وليس إلى ثديي.

Talvez seja demasiado tauron para ti, mas Não para o teu filho.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Não, é óbvio que Não para o actor que foi atacado pelo cão.
ليس بالنسبة للممثل الذي هاجمه كلب

E Não para o Senhor das Trevas se não melhorares.
ليس بالنسبة لسيد الظلام، إن لم تتحسن

Não para mim. E com certeza Não para o Walter.
ليس بالنسبة لي ، وبالتأكيد "والتر" أيضًا

Não para o Turk.
هذا كله فقط كلام ليس بالنسبة لتيرك

Carlos está me levando para o The Palm, Não para o Hoagies.
شعرك سيغطّيه. (جين)، سيأخذني ( كارلوس) إلى "البالم"، ليس إلى "هوجيز".

Não, Não para o West, aquele desgraçado ingrato.
لا , ليس إلى ويست , ذلك اللقيط الجاحد

Minha querida Maria, é óbvio que o vosso coração não está pronto, Não para o amor de outro homem, muito menos para os jogos da corte.
عزيزتي ماري من الواضح بأن قلبكِ لي جاهزاً بعد. ليس من أجل حب رجل آخر بل حتى من اجل ألعاب المواعدة

Não para o Hassan.
ليس من أجل حسن.

Julieta, vamos para Portugal, Não para o deserto.
"خولييتا"، نحن ذاهبان إلى البرتغال، وليس إلى الصحراء،