"não paramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نتوقف
• لا نتوقف
• ولا نتوقف
• لم نتوقف
• لم نوقف
• لا نأخذ
• لا نتوقّف
• لا نوقف

Não paramos de novo antes de chegar à encruzilhada de Gerets.
لن نتوقف مُجدداً قبل أن نصِل إِلى ألمعبر

Quando matam um polícia, Não paramos até encontrarmos o assassino.
الفكره حول رجل شرطه الذي تم قتله, نحن لن نتوقف حتى نحد قاتله.

Não paramos por causa de baixas nem em guerra, nem em treinos.
نحن لا نتوقف عند وقوع ضحايا في الحرب ولا في التدريب

Porque Não paramos com as perguntinhas e fazemos perguntas de verdade, sim?
لمَ لا نتوقف عن هذه الأسئلة المائعة ونسأل أسئلة حقيقية، حسناً؟

Amanhã, começamos nesta direção e Não paramos de procurar enquanto não os apanharmos a todos!
إذن في الغد، سنبدأ من هذا الاتجاه، ولا نتوقف عن البحث حتى نجد كل واحد منهم.

Por que Não paramos naquele restaurante ali atrás?
لماذا لم نتوقف بالمطعم السابق ؟

Não, mas ainda Não paramos as coisas más que acontecem com as pessoas boas.
علينا الذهاب. كلا، لكننا لم نوقف كل المصائب من إدراك الأخيار.

- Por falar nisso, porque Não paramos para pensar na razão porque foi promovido.
-بما أنّكَ أحضرتَ الأمر في المناقشةِ ، لِمَ لا نأخذ دقيقةً لنتذكّر لِمَ تمّتْ ترقيتكَ،

Nós Não paramos.
{\fnAdobe Arabic} إنّنا لا نتوقّف.

Tenho uma ideia. Por que Não paramos e fazemos um acordo?
لدي فكرة لما لا نوقف السيارة، ونعقد اتفاقاً

Se precisam de ir ao quarto de banho, vão agora porque Não paramos durante a viagem.
حسناً يا أطفال، لو كنتم بحاجة لدخول الحمام، فالآن هُو الوقت المُناسب لأننا لن نتوقف حالما ننطلق.

Não paramos de te caçar até aceitares o Konstantin Saranin como o teu Alfa!
لن نتوقف عن مطاردتك حتى تتخذ كونستانتين سارانين ألفا الجديد لك

Continuamos a procurar este homem, Não paramos.
و نحن نواصل البحث حتى نعثر على هذا الرجل و نحن لن نتوقف

Não paramos. É sempre a andar.
لن نتوقف أبدا ً سنقود كأننا في الجحيم

Não paramos até estarmos 100% certos de que o Osborne se matou porque traiu a Nação.
لا نتوقف حتى نتأكد ٪١٠٠ أن غرايدن أوسبورن انتحر لأنه خان وطنه.

Por que Não paramos algures num bunker, para organizarmos ideias.
لمَ لا نتوقف في مكان ما، نركن السيارة، ونجتمع ونبحث عن مخبئ؟

Porque Não paramos de nos bater e falamos de algo seguro, como sapatos ou como os bebés chineses são adoráveis.
لِمَ لا نتوقف جميعاً عن ضرب أنفسنا و نتحدث عن شيء آمن أتعلمان مثل الأحذية أو مدى جمال الرضع الصينيين

Não paramos até chegar à beira, ou ela atingir o ponto de intolerância.
لا نتوقف قبل أن نصل بها إلى طرف السرير أو نصل إلى نقطة عدم الاحتمال لديها

Na verdade, quando olharem para isso e o experienciarem descobrirão que na maior parte das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de desfrutar, e só a perdemos porque vivemos apressados e Não paramos para ver a oportunidade.
في الواقع، عندما تنظر إلى الأمر وتختبره، تجد أنه في غالب الأحيان ما قد مُنح لنا هو فرصة لنستمتع بها، ويمكن أن نضيعها فقط لأننا في عجلة من أمرنا في هذه الحياة ولا نتوقف لنرى الفرصة التي أمامنا.

George, Por que Não paramos?
جورج لماذ لم نتوقف ؟

Se Não paramos com toda a actividade, vamos morrer!
إذا لم نوقف كل شيء يعمل الآن، نحن موتي!

Porque Não paramos cinco minutos?
لماذا لا نأخذ خمسة دقائق لنرتاح؟

- Porque Não paramos por hoje?
-لمَ لا نتوقّف لهذه الليلة؟

Porque é que Não paramos tudo até ele se sentar?
)، لمَ لا نوقف كل شيء حتى يجلس؟