"não pararam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتوقفوا
• لم تتوقف
• ولم يتوقفوا

não pararam por a teres matado. Pararam, porque ela lhes mandou.
لم يتوقفوا لأنك أطلقت عليها توقفوا لأنها أخبرتهم ذلك

O Tommy e o Manny abanavam as suas bandeiras para lhes mostrarem que eram Americanos, mas eles não pararam.
كان تومي وماني يلوحان بالأعلام ليعلموهم بأنهما أمريكيان, لكنهم لم يتوقفوا.

Tentei dizer-vos para pararem, mas não pararam.
وحاولت أن أوقفهم وهم لم يتوقفوا عن الإحتفال

Mas as drogas não pararam de chegar quando chegaste a casa.
ولكن المخدرات لم تتوقف عن القدوم عندما عُدتم.

Parece que as "overdoses" não pararam em 2009.
يبدو أن حالات الجرعات الزائدة تلك لم تتوقف عند عام 2009

não pararam de se beijar nos 10 dias seguintes.
ولم يتوقفوا عن تقبيل بعضهم منذُ ذلك الحين

E não pararam desde então. Que bom para nós!
و لم يتوقفوا منذ ذلك الحين يهتفونضدنا...

não pararam mais do que realmente precisavam. Recolhi amostras de cabelo.
لم يتوقفوا أكثر مما إحتاجوا إليه

Eles não pararam de festejar a noite toda.
لم يتوقفوا عن الاحتفال طوال الليل

Eles não pararam, certo? Não.
لم يتوقفوا أليس كذلك؟

não pararam para dizer.
لم يتوقفوا للقول

Eles não pararam.
إنهم لم يتوقفوا

Porque depois de lhe esmagarem a cabeça, não pararam, Mercedes.
لأنهم بعد أن انتهوا من تحطيم جمجمته، لم يتوقفوا بعدها يا (مرسيدس).

Disparei como aviso, mas eles não pararam.
لقد حذرتهم لكنهم لم يتوقفوا هم من ...

Mas, elas não pararam. Disseram-me...
‫لكن الأصوات لم تتوقف.

Os aviões não pararam...
الطائرات لم تتوقف

- Foi? - Eles não pararam. Não tinham sede.
ـ ولم يتوقفوا لأنهم لم يكونوا عطاشى