"não parece bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يبدو بخير
• لا تبدو بخير
• لا يبدو بحال جيدة
• لا يبدو جيدا
• لا يبدو جيداً

- não parece bem.
انه لا يبدو بخير

Bom. Este tipo não parece bem. Ouça!
حسناً ، إنه لا يبدو بخير

- Eu sei, esta cabra não parece bem.
أعلم بأنّ تلك السّاقِطة لا تبدو بخير

Ela não parece bem. É apenas a reacção do sedativo que lhe dei. Ela agora está meio desorientada.
هي لا تبدو بخير انها قليلاً مشوشة الان

Ele não parece bem, meu.
إنه لا يبدو بحال جيدة يا رفيق

Acho que o suicídio não parece bem nos registos dele.
أظن أن انتحار السجناء لا يبدو جيدا في سجلهم.

E não parece bem que tenhas vindo com ele.
و قدومك إلى هنا معه لا يبدو جيداً

Ele não parece bem.
أنه لا يبدو بخير.

Ele não parece bem.
أجل أراه إنه لا يبدو بخير

Bem, você não parece bem.
حسناً، لا تبدو بخير.

Você não parece bem.
يا رجل، إنّك لا تبدو بخير.

- Você não parece bem.
انت لا تبدو بخير

Ela não parece bem.
حسناً, إنَّها لا تبدو بخير

- Eu... - Ele não parece bem.
- لا يبدو بحال جيدة بالمرة

Sabes, não sou médico, mas isto não parece bem.
أنت تعرف،أنا لست طبيبا لكن صوتك لا يبدو جيدا.

B., ele perdeu muito sangue e nunca acordou, portanto não parece bem.
بى "، لقد فقد الكثير من الدماء " و هو لم يستيقظ لذا الوضع لا يبدو جيدا

Não nessa... Mesa. Isto não parece bem.
ليس طاولة البلياردو هذا لا يبدو جيداً

Sabes, ele não parece bem.
هل تعرف انه لا يبدو جيداً