"não parece estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يبدو أنه
• لا يبدو أن
• لا يبدو أنك
• لا يبدوا
• لا يبدو أنها

Este tipo Não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Não parece estar ligado a nenhum dos peixes graúdos.
لا يبدو أنه مرتبط بأي من اللاعبين الكبار

O osso Não parece estar danificado. Vamos fazer uma radiografia, pelo seguro.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة

Não parece estar a ser muito divertido ali dentro, pois não?
حسن، لا يبدو أن كثيرا من المتعة هناك، هااه؟

Gosta de naves. Não parece estar a olhar para os destinos.
أنت تحب السفن, لا يبدو أنك تنظر إلى الإتجاهات

Não parece estar aqui, camarada.
لا يبدو أنك هنــا ، يا صاح

Não parece estar lá assim tão danificada, mas ele não responde.
لا يبدوا من الوهلة الأولى بأنها متضررة جداً ولكنها لا تعمــل

- Não parece estar aqui.
لا يبدوا أن لدي هذا الإسم في القائمة.

A filha do general Burroughs Não parece estar morta.
ابنة الجنرال لا يبدو أنها من بين القتلى

Olho para esta foto, e ele parece mesmo interessado no que vai acontecer àquele botão, mas Não parece estar muito interessado em atravessar a rua.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

O meu conflito de interesses Não parece estar a preocupá-los.
تضارب مصالحي هنا لا يبدو أنه يقلقكم كثيرًا.

E Não parece estar zangado comigo por causa do Oscar, o que é bom.
لا يبدو أنه يسلط شأن " أوسكار " ضدي وهذا ما أراه روحاً رياضية

Não parece estar a sofrer muito.
لا يبدو أنه كان يعانى كثيرا

Não parece estar muito avançado.
لا يبدو أن الطفح في مرحلة مُتقدمة.

Não, Não parece estar ninguém aqui em cima.
لا, لا يبدو أن هناك احد بالأعلى

Não parece estar a perceber.
لا يبدو أنك فهمت

Isto Não parece estar a resultar.
هذا لا يبدوا ان يعمل

Não parece estar a funcionar.
لا يبدوا ينجح

Em princípio. A Antonia Não parece estar perdida ou confusa...
مبدئيا أنتونيا لا يبدو أنها ضائعة أو مشوشة