"não parece uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبدو مثل
• لا يَبْدو مثل
• لا يبدو مثل
• إنها لا تبدو
• لا يبدو وكأنّه
• هذا لا يبدو لي

Não parece uma coruja normal.
إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Estão a dizer que Não parece uma invasão.
الحريق هو قائلا إنه لا تبدو مثل اقتحام.

Não parece uma raiz, parece mais uma espécie de fungo.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

Aquilo Não parece uma simples visita.
الذي لا يَبْدو مثل فقط زيارة، يَعمَلُ هو، Erb؟

Olha, isto aqui Não parece uma arca do tesouro, hã?
تَعْرفُ،هذا الشيءِ لا يبدو مثل مستقر للكنزِ, هه؟

Não parece uma rapariga que comesse carne crua.
إنها لا تبدو من نوع الفتاة التي تمضغ اللحم الحي

Não parece uma boa razão para matar.
لأنّه لا يبدو وكأنّه سبب جيّد بما فيه الكفاية للقتل

Bem, mais uma agulha no braço Não parece uma celebração, a não ser que seja para pôr algo dentro.
حسنا , ابرة اخرى داخل ذراعي هذا لا يبدو لي كاحتفال

Não parece uma queda da bolsa.
أنها لا تبدو مثل إنهيار سوق الأسهم.

Isso Não parece uma resposta própria de uma entrevista.
هذه لا تبدو مثل إجابة مقابلة

- Não parece uma escola.
-أنها لا تبدو مثل المدرسه

A Annie Não parece uma agente estrangeira.
(آني) لا تبدو مثل الأجنبية.

Isto Não parece uma esquadra.
هذا لا يَبْدو مثل مركزَ شرطة أخرجه من السيارةِ!

Não parece uma separação amigável.
لا يَبْدو مثل تقسيمِ ودّيِ.

Isso Não parece uma faca.
الذي لا يَبْدو مثل a سكين.

Bem, isto Não parece uma adega.
حسنا ، هذا لا يبدو مثل قبو نبيذ

Essa última parte Não parece uma metáfora.
أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.

Não parece uma troca justa, pois não?
إنها لا تبدو كمبادلة عادلة ,صحيح؟

Má ideia, Não parece uma ilha feliz.
هذه فكرة سيئة، إنها لا تبدو جزيرة سعيدة

Isto Não parece uma escola... para Modelos.
إن هذا لا يبدو لي كعمل عارضات