"não parecem ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لايبدون
• لا يبدون

- Não, não parecem russos. não parecem ser amistosos.
لايبدون روس، لكنهم لا يبدون ودودين

Eles não parecem ser agentes de satanás.
لايبدون مثل عملاء الشيطان

É claro que eles não parecem ser agentes de satanás.
بالطبع لايبدون مثلهم

não parecem ser maus, treinador.
لا يبدون بنصف السوء الذي كانوا عليه أيها المدرب

Alguns casais não parecem ser uma boa combinação, mas vocês os dois são.
بعض المتحابين لا يبدون مترابطين جدا ولكنكما نبدوان كذلك

Eles não parecem ser muito a favor dos anjos.
فهم لا يبدون من النوع الذي يؤيّد كائناً سامياً

- Estes homens não parecem ser do tipo que chamam a polícia mas, sabes, a menos que os polícias estejam na folha de pagamento.
هؤلاء الأشخاص هنا لا يبدون من النوع الذي قد يتصل بالشرطة، إلا في حالة أن يكون أولئك الشرطيون يتقاضون منهم الأموال.

não parecem ser maus na esquerda nem na direita, Ernie.
لا يبدون بنصف السوء اليمين أو اليسار (أيرني)..

Eles não parecem ser da segurança.
-إنّهم لا يبدون كأفراد أمن السفينة .

não parecem ser Jaffa.
لا يبدون كالـ(جافا)