"não pareces bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبدو بخير
• لا تبدو على ما يرام
• لا تبدين بخير
• لا تبدو كذلك

Não pareces bem. Há mais algum problema?
أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Sim, Não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Não pareces bem.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام

Não pareces bem.
لا تبدو على ما يرام.

Não soavas bem e... Não pareces bem.
لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير

Porque Não pareces bem.
لأنك ِ لا تبدين بخير

Não pareces bem.
أنت لا تبدو كذلك.

Ei, tu Não pareces bem deixa-me ajudar.
لا تبدو بخير.. دعني أساعدك

Não pareces bem.
انت لا تبدو بخير

Bem, Não pareces bem.
أنا بخير ولكنك لا تبدو بخير

Sim, estou bem. Não pareces bem.
أنا بخير، أنا بخير - لا تبدو بخير -

- Não pareces bem.
انت لا تبدو بخير .

- Não pareces bem.
لا تبدو على ما يرام

Não pareces bem.
أنتِ لا تبدين بخير

Não pareces bem.
لا تبدين بخير تماماً

Estou bem. Não pareces bem.
أنا بخير - لا تبدين بخير -

- Estou bem. - Não pareces bem.
لا تبدو كذلك.