عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não pareces surpreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تبدو مندهشًا
-
لا تبدو متفاجئ
| Não pareces surpreendido. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشًا. |
| Não pareces surpreendido. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشًا. |
| Não pareces surpreendido. Não estou. Qual é a origem? | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئ - كلا ما المصدر ؟ |
| - Não pareces surpreendido. - Tinha um palpite. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئ |