"não pedimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نطلب
• لا نطلب
• لا نرسل

Não pedimos um mundo que precise de heróis mas a verdade é que precisamos.
لم نطلب من العالم بأننا نحتاج أبطالاً ولكننا نطلب ذلك بالفعل

Amigo, temos estado aqui sentados e ainda Não pedimos. - Só um minuto.
صديقى نحن جالسين هنا و لم نطلب أى شئ بعد

Não pedimos a presença dos ingleses no nosso país. Mesmo assim vieram.
لم نطلب منكم أن تأتوا لبلادنا و مع ذلك أتيتم

Então a minha pergunta é: porque é que Não pedimos as coisas de que precisamos?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟

Porque simplesmente Não pedimos para desacelerarem?
. شئ كهذا لماذا لا نطلب منهم أن يبطئوا قليلا ؟

Nós Não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

Não pedimos a ninguém para construir uma urbanização na direcção do vento.
لم نطلب من أحد أن ينشئ إستثماراًبإتجاه هبوب الريح

Não pedimos para ser especiais. Nascemos assim.
لم نطلب أن نكون مميزين، إنما ولدنا كذلك.

Nós Não pedimos para fugires, mas fugiste assim mesmo.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

"Não pedimos por este salão ou por esta música.
لم نطلب دخول هذه القاعة ولا أن تشغل هذه الموسيقى.

- Ele veio com um propósito, ajudá-los. - Nós Não pedimos ajuda nenhuma.
لقد جأ لغرض مساعدتك - لم نطلب مساعدة من احد-

Não pedimos a lua.
نحن لم نطلب منك الذهاب الى القمر,

Não estamos prontos para isso. Não pedimos isso.
نحن لسنا مستعدين لذلك نحن لم نطلب ذلك

Não pedimos strippers de fato, sinto muito.
لم نطلب أي متعرين مكتبيين , آسف

Portanto, a conversa acabou. Nós Não pedimos isto.
لذا اعتقد اننا انتهينا هنا لم نطلب هذا

Não pedimos para isto acontecer, Srª. Forrester.
نحن لم نطلب هذا أن يحدث، السيدة فورستر.

Porque Não pedimos o jantar e trabalhamos nisto?
أوتعرفون؟ لمَ لا نطلب عشاءً ونعمل بما لدينا الآن؟

Porque Não pedimos comida chinesa e vemos um filme de Natal?
لمـا لا نطلب طعـامـا صينيـا ونتفـرج أحـد أفلام الكريسمس العـاطفيـة ؟

Não pedimos a lista de potenciais visitas.
لا,نحن لا نطلب قائمة مُسبقة بكل الزوار المُحتملين,آسف

Não pedimos o vosso dinheiro.
نحن لا نطلب اموالكم، نحن نطلب أصواتكم.

Porque Não pedimos para a polícia local ir verificar?
لمَ لا نرسل الشرطة المحلية لهناك ليروا ماذا يجرى؟