"não penetrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخترق
• لم يخترق

A bala ficou alojada sob a pele, mas não penetrou no crânio, por isso aguentou bem a cirurgia.
الان استقرت الرصاصة في اطار فروة الرأس لكنها لم تخترق الجمجمة لقد نجحت الجراحة بسرعة وسهولة

Mas a lesão não penetrou a córnea e o tecido cicatriza rapidamente.
ولكن الإصابة لم تخترق قرنيّة العين، وتلك الأنسجة سوف تندمل بسرعة.

Perdeste sangue, mas a bala não penetrou.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Durante séculos, eles estiveram rodeados pelo Cristianismo, mas Cristo não penetrou.
لقرون كانوا يحاربون المسيحية لكن السيد المسيح لم يخترق.

Muito sangue, mas não penetrou a gálea.
هناكالكثيرمن الدماء, لكنه لم يخترق الجمجمة

- Estás bem? Estou, não penetrou na luva.
نعم، إنها لم تخترق القفازات

A faca não penetrou o suficiente para danificar artérias.
لم يخترق السكين عمقاً كافياً حتى يقطع أيّ شريان.