"não pensar nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدم التفكير في ذلك
• ألا أفكر في الأمر
• ألا أفكر بذلك
• لا أفكر بالموضوع
• لا أفكّر في الموضوع

Tenta não pensar nisso. Vai dar contigo em doida.
حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك

É um pouco pesado. Tento não pensar nisso.
فوضى عارمة أحاول عدم التفكير في ذلك

Estou a tentar não pensar nisso.
أنا أعرف، أنا أحاول عدم التفكير في ذلك.

Meu, tento não pensar nisso.
يا رجل، أنا أحاول ألا أفكر في الأمر.

Tento não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر في الأمر

Prefiro não pensar nisso.
أفضّل ألا أفكر بذلك.

- Eu tento não pensar nisso. - É compreensível.
أنا حقاً أحاول أن لا أفكر بالموضوع - هذا مفهوم كليا -

Sim, tento não pensar nisso.
نعم، حسنا، أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.

Tentei não pensar nisso.
حاولت عدم التفكير في ذلك.

- É melhor não pensar nisso.
من الأفضل عدم التفكير في ذلك.

- Tento não pensar nisso.
أحاول عدم التفكير في ذلك.

Tentamos não pensar nisso.
نحن نحاول عدم التفكير في ذلك

Então, tento não pensar nisso.
لذا أحاول عدم التفكير في ذلك.

Prefiro não pensar nisso.
أفضل عدم التفكير في ذلك

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر في الأمر.

- Tenta não pensar nisso.
-أحاول ألا أفكر في الأمر

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر بذلك

Tento não pensar nisso.
أحاول أن لا أفكر بالموضوع.

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول أن لا أفكّر في الموضوع