"não pensas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تعتقد أن
• لا تعتقد ان
• أنت لا تظن
• لا تظن انني

Não pensas que podes parecer um pouco desesperado?
ألا تعتقد أن عليك أن تكون يائس قليلاً

Não pensas que há uma hipótese, de ele ser o Tron?
ألا تعتقد أن هنالك ولو فرصة لأن يكون (ترون) الحقيقي؟

Não pensas que é verdade, pois não?
ألا تعتقد أن هذا صحيح؟

Tio Nang, Não pensas que foi o Xiao Wei?
عم ( نانج ) انت لا تعتقد ان ( تشاوي ) فعلتها , اليس كذلك ؟ لا

Este é o meu antigo chefe. Não pensas que seja um problema neurológico.
ذلك رئيسي القديم، أنت لا تظن حقاً أن ذلك أمر عصبي

Não pensas que me tinha esquecido que vieste a minha casa e me violaste, William.
لا تظن انني نسيت بأنك جئت إلى منزلي واغتصبني، وليام.

Não pensas que sou gay?
أنت لا تظن أنني شاذ ؟

Não pensas que ele está por detrás disto tudo?
أنت لا تظن إنه وراء كل هذا؟

Alvin Eu sei que Não pensas que sou uma tortura
-آلفين) ) -أعلم أنك لا تظن انني مزعج