"não pensava que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعتقد أنك
• لم أظن أن
• لم يكن يعتقد أنه

Além de que, Não pensava que irias querer fazer isto.
بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا

Não pensava que estavas morto. Pensava que estavas a dormir.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Não pensava que tinhas isso em ti.
بدون الحصول على إذن لم أعتقد أنك كُنت لتفعل ذلك الأمر

Não pensava que todos esses votos fossem mais um prego para os nossos caixões.
لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

Não pensava que a Blair Waldorf se pudesse perder.
لم أظن أن بلير والدورف قد تضل الطريق يوماً .

Ele Não pensava que estava por conta própria.
هل أنا محق ؟ هو لم يكن يعتقد أنه بطبيعته ..

Não pensava que fosse.
لم أعتقد أنك ستبقى.

- Não pensava que eu iria discutir isto. - Não, já esperava. Você tem aspecto disso.
-لا ، لم أعتقد أنك ستفعل شيئاً كهذا

Não pensava que vinhas.
لم أعتقد أنك ستأتي.

Não pensava que me restasse outra coisa.
لم أظن أن هناك أي شيء آخر لي بالخارج

Honestamente, Não pensava que sairia alguma coisa daí.
بصراحة، لم أظن أن الأمر سيجدي نفعاً.

Não pensava que o nosso caso fosse tão sério.
لم أظن أن الأمر بيننا جديّ

O Ethan Heather Não pensava que era mau.
حتى "هتلر" لم يكن يعتقد أنه شريراً