"não pensavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعتقد
• لم تفكر
• لم تعتقدي

Não pensavas que te íamos abandonar, pensavas?
أنت لم تعتقد بأننا سنتخلى عنك، أليس كذلك؟

Não pensavas que o Coronel tem um telescópio no telhado apenas para espiar os vizinhos, pois não?
انت لم تعتقد ان الكولونيل كان يمتلك المنظار للتلصص على جيرانه؟

Não pensavas que íamos sobreviver desta noite, pois não?
لم تعتقد أننا سنعبر تلك اللّيلة أليس كذلك ؟

Aposto que Não pensavas vir a fazer isto quando acordaste esta manhã, pois não?
ولكنك لم تفكر صباح اليوم انك سوف تفعل هذا ؟

Não pensavas que descobrisse, pois não?
إنك لم تفكر في أنني سوف أكتشف ذلك. اليس كذلك؟

Não pensavas que ias sozinha, pois não?
أنتِ لم تعتقدي بأننا كنا سنرسلكِ لوحدك، أليس كذلك؟

Não pensavas que eu ia perder isto, pois não?
لم تعتقد أنى كنت سأغيب عن هذا، أليس كذلك؟

Pensavas que não te íamos trazer para aqui, Não pensavas?
لم تعتقد أنّه في استطاعتنا الوصول هنا صحيح؟

Não pensavas que eu ia aí, pois não?
أرجو أنك لم تعتقد أني سأنزل إليك

Aposto que Não pensavas que conseguiria, pois não?
لكنك لم تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟

É o que tu és. Não pensavas que eras um cavalo, pois não?
لم تعتقد فعلا انك حصان ..

- As provas eram muito reduzidas. - Na altura Não pensavas isso.
الدليل كان جد واهن - لم تفكر وقتها هكذا -

Quando escapaste da terra kryptoniana dos perdidos, aposto que Não pensavas que serias recompensado por salvar o Lex Luthor enquanto lutas contra uma constipação. não?
عندا هربت من أرض الضياع الكريبتوني ، راهنت بأنك لم تفكر بأن تكون مجازئ بتخليص "ليكس لوثر " بينما هو يحارب ليكون رئيساً؟

Olá, Katherine. Não pensavas que ia perder isto, pois não?
مرحبًا (كاثرين)، لم تعتقدي أنّي سأفوّت هذا، صحيح؟