"não pensei que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أظن أنه
• لم أعتقد أنه
• لم أكن أعتقد أنه

Não pensei que ele me odiasse tanto. Que não conseguia ficar junto a mim.
لم أظن أنه يكرهنى بشده ربما لم يبق كثيراً بالقرب منى

Eu sabia que o teu pai estava a pensar num plano, Não pensei que ele me fosse mandar num portal para o futuro.
عرفت أن أباك يعمل على خطة لم أظن أنه سيرسلني خلال بوابة عبر الزمن

Eu juro, Não pensei que ele os ia matar.
أقسم أني لم أظن أنه سيقتلهم

Bem, Não pensei que ele fosse bom nisso.
حسناً ، لم أعتقد أنه سيكون بارعاً في ذلك.

Não pensei que ele ia voltar. Ele não tem estado por aqui.
لم أعتقد أنه سيعود أنه حتي لم يكن هنا

Mandei-o levar o livro, mas Não pensei que ele violasse a entrada.
لذا أرسلت معه كتابى لك لم أكن أعتقد أنه سيقتحم شقتك ؟

Não pensei que ele o levasse no sentido literal.
يجب أن تكون قادرا على أن تدخل عقولهم لم أكن أعتقد أنه سيأخذها حرفيا

Não pensei que ele fosse real.
لم أظن أنه كان حقيقياً.

Não pensei que ele podia vencer um par de duques.
- لم أظن أنه يمكنه الفوز -

Não pensei que ele ficasse assim de novo.
لم أعتقد أنه سيعود هكذا ثانية.

Não pensei que ele fosse matar alguém.
لم أعتقد أنه سيقتل أحداً

Papá. Não pensei que ele fosse fazer isto.
أوه! لم أعتقد أنه سيقوم بتجربة هذا.

Eu Não pensei que ele e Charlotte eram a mesma pessoa.
لم أكن أعتقد أنه هو وشارلوت كانا نفس الشخص

Mas Não pensei que ele viesse.
ولكني لم أكن أعتقد أنه سوف يظهر

Não pensei que ele viesse.
لم أكن أعتقد أنه سيأتي.