"não pensei que fosses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعتقد أنك
• لم أعتقد أنّك
• لم أظن أنكِ
• لم أظنك

Não pensei que fosses comprar o mesmo casaco.
لم أعتقد أنك ستذهبين وتشترين نفس السترة.

Algo está a acontecer. Meu Deus. Não pensei que fosses tão estúpido.
,شيء ما يحدث ,لم أعتقد أنك بهذا الغباء

Matthew: Honestamente, Não pensei que fosses ver.
ماثيو (يضحك): بصراحة لم أعتقد أنك ستفعل.

Não pensei que fosses maricas, quando te conheci.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

Não pensei que fosses conseguir.
لم أعتقد أنّك ستنجح

Não pensei que fosses acordar.
لم أظن أنكِ ستكونين مستيقظة الأن

Não pensei que fosses do tipo que termina por mensagem.
لم أظنك من النوع الأحمق الذي ينفصل عن فتاة في رسالة صوتية

Não pensei que fosses militar.
لم أعتقد أنك جنديا

Tenho de dizer, George, Não pensei que fosses desse género.
, (عليّ أن أقول يا (جورج لم أعتقد أنك أنت حامله

Não pensei que fosses perder.
لم أعتقد أنك كنت تخسر

Não pensei que fosses fazer isso!
لم أعتقد أنك ستفعل ذلك بي

Não pensei que fosses capaz.
لم أعتقد أنك قادر على هذا

Deus, Claire. Não pensei que fosses tão superficial.
(رباه يا (كلير لم أظن أنكِ بهذه السطحية

Não pensei que fosses na conversa.
لم أظنك ستسايرهم بهذا

Sim, eu... Não pensei que fosses disparar.
-أجل، لم أظنك سترديه .