"não percebes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا ترى أن
• لا تفهم أني

Não percebes que basta a impressão de fraqueza para criar fraqueza?
ألا ترى أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف

Não percebes que isso é suspeito?
ألا ترى أن هذا يثير الشبهات؟

Não percebes que a Leonie e o Vincent ficarão muito melhor sem ti?
ألا ترى أن (ليوني) و(فينسنت) سيكونان بحال أفضل من دونك ؟

- Meu Deus. Como Não percebes que nunca me ralarei com a tua vida amorosa pastosa e pálida?
يا إلهي, كيف لا تفهم أني لا أعيرك أبداً على الإطلاق..

Porque é que Não percebes que eu não gosto de ti?
, لماذا لا تفهم أني لست معجبة بك