"não percebeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفهمه
• لم تفهم
• لا تفهم
• ألم تفهم
• لا تفهمه
• لم تفهمي
• لم تفهميه
• لم تدرك
• لم تكتشف
• لم تلاحظ
• لا تفهمين
• لا تفهمينه
• لم تستوعب
• لم تفهمها
• لم تفهمينه

E que parte de "um meta-humano roubou-me a velocidade" não percebeste?
"وأي جزء من "دو قدرة سلبني قوتي لم تفهمه بعد؟

Ei, meu, ainda não percebeste, pois não?
انت يا رجل،انت لم تفهم الى حد الان،اليس كذلك؟

não percebeste bem a ideia, amigo. Não há "em vez de".
من الواضح أنك لا تفهم المبدأ , ليس هناك بدلاً من ذلك

Ainda não percebeste porque não se pode matar pessoas?
ألم تتعلم شيئا بعد ؟ ألم تفهم لم لا يمكنك قتل الآخرين ؟

Que parte de "Estás despedido" não percebeste?
مالجزء الذي لا تفهمه من : أنت مطرود

não percebeste que ele disse "em paz"?
اى جزء من الصمت لم تفهمه بعد - ماذا تفعلين -

Qual foi a parte de "não magoar as bruxas" que não percebeste?
أي جزء من "لا تؤذي الساحرات " لم تفهمه ؟

Qual foi a parte de "nada de atalhos" não percebeste?
أي قسم من " بدون إختصارات" لم تفهمه ؟

Ainda não percebeste, pois não?
هل قمت بالقراءة ؟ انت لاتزال لم تفهم ، اليس كذلك ؟

Se fores alvejado foi só porque não percebeste o homem que te alvejou.
لو أُصبت بالرصاص فذلك مرجعه لأنك لم تفهم الشخص الذي أصابك

Acho que não percebeste. Não tens opções.
أعتقد أنك لم تفهم أنت لا تملك أى خيارات.

- Perguntando-me. - Ainda não percebeste.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

não percebeste a parte em que disse que ia de autocarro? Pronto.
حسناً, ألم تفهم الجزء الذي قلت فيه إنني سأستقيل الحافلة؟

Quero sair daqui. Nós vamos morrer, ainda não percebeste?
اريد الرحيل من هنا, سوف نموت ألم تفهم بعد؟

Que parte de "Acho que estamos a ser seguidos", é que não percebeste?
أى جزء فى جملة "أعتقد أننا مُتَعَقَّبون" لا تفهمه ؟

não percebeste bem. Escuta com atenção.
لم تفهمي ذلك جيّدا الآن، استمعيّ بعناية

- Ok, deixa-me explicar-te uma coisa que parece que ainda não percebeste.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Quando eras pequeno os teus pais disseram-te que eras engraçado. não percebeste que eles estavam só a ser simpáticos.
المشكلة أنك عندما كنت صغيراً، أخبرك أبواك أنك مضحك، وأنت لم تدرك أنها مجاملة فقط

Se ainda não percebeste, isto é bem mais sério do que traíres a tua mulher.
لأنه في حالة أنك لم تكتشف بعد, هذا أمر أكثر خطورة من خيانتك لزوجتك.

Ainda assim, deve ser... inquietante pensar que não percebeste isso na altura.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها.

- Então, já somos dois. - Não, não percebeste.
هذا يجعلنا اثنين لا ، أنت لا تفهمين

Que parte de calmex não percebeste?
ما هو الجزء في " اهدأي " الذي لا تفهمينه ؟

Parece que ainda não percebeste quem me enviou aqui...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Se ainda não percebeste até agora, nunca mais vais perceber.
نعم ، إذا لم تفهمها الآن فربما لن تستطيع فهمها أبداً

Que parte da palavra "banana" não percebeste?
أى جزء من " موزة " لم تفهمينه ؟