"não percebo como é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم كيف
• لا افهم كيف

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Não percebo, como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não percebo como é que dois adultos caem pela escada abaixo.
أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.

Então, Não percebo como é que vocês os brancos fazem as coisas.
انا لا افهم كيف انتم البيض تفعلون هذه الاشياء

Não percebo como é que isto aconteceu, mas vou descobrir, mas sei que não foste tu.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

Não percebo como é que ao ler livros de história vamos o encontrar MPZs.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

Ainda Não percebo como é que os seus sentimentos... podem estar feridos. É o meu dia!
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Não percebo como é que os homens podem ser tão estúpidos.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

Não percebo. Como é que pode falar de amor
لا أفهم , كيف تستطيعين التحدث عن حب شخصاً ما

Não percebo, como é que os espíritos aparecem na câmara?
لكنني لا أفهم كيف يمكن لهذه الأشباح الظهور على كاميرا الهاتف؟

Não percebo como é que as capacidades reprodutivas limitadas dos meus pais se reflectem em mim.
لا أفهم كيف والديّ حددا القدرة الإنجابية التي إنعكست سلباً عليّ

Não percebo como é que isso se tornou na vossa pior discussão.
أنا لا أفهم كيف أن يتحول إلى أسوأ قتال حياتك.

Mas o meu foi mais caro, Não percebo como é que esborrata.
لكنها الأكثر كلفة لذلك لا أفهم كيف تلطخ

Eu Não percebo como é que você pode estar tão calmo sobre isto.
أنا لا أفهم كيف تكون هادئاً بعد كل هذا؟

Ainda Não percebo como é que pensaste em vir a este lugar.
ما زلت لا أفهم كيف فكرت أن تأتي إلى هنا

Só Não percebo como é que vamos conseguir fazer isto.
أنا لا أفهم كيف سنتمكّن من تنفيذ هذا.

Só Não percebo como é que se conheceram.
! لا أفهم كيف يمكن أن تتقابلا حتّى هل أحدٌ ما قدّمكما لبعض؟

Não percebo como é que isto pôde acontecer.
لا أفهم كيف حدث هذا.

Não percebo como é que uma coisa como o críquete o pode fazer esquecer.
لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان يُنسيكم رؤية الناس .

Não percebo como é que a Teri e a Kim desapareceram.
-نعم انا لا افهم كيف اختفت "تيرى" و "كيم"

Não percebo como é que beber ajuda.
لكنني لا افهم كيف ان الشرب يساعد