"não percebo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم ما
• لا أفهم ماذا
• لا أعلم ما
• لا افهم ما
• لا افهم ماذا
• لم أفهم ما
• لا أعلم مالذي
• لا أعرف ما الذي
• لا أفهم الذي

Não quero ser rude, mas Não percebo o que está a tentar dizer-me.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Não percebo o que está a fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Não precisa de me dizer o que está em causa, mas ainda assim Não percebo o que quer de mim.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

- Verifiquem a minha cabeça. - Não percebo o que ele...
ـ تفحصوا رأسي ـ لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

Só Não percebo o que fiz para te deixar tão zangada a ponto de fazeres isso.
لا أعلم ما الذي فعلته لأجعلك تغضبين وتفعلين ذلك

Eu pedi. Pois, mas Não percebo o que estás a dizer, por isso...
نعم نوعا ما لكنني لا افهم .. ما تقوله لذلك

Olha, Não percebo o que te impede de rir desta situação toda e dar-me um abraço.
انا لا افهم ماذا يمنعكم من الضحك ومنحي عناقا كبيرا

Não percebo o que queres. Queres ganhar dinheiro, ou não?
لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟

Não percebo o que tem o sexo a ver com o cancro da mama.
لا أفهم ما علاقة ممارسة الجنس بسرطان الثدي

Não penses que Não percebo o que estás a fazer, Devon.
لا تعتقد أنى لا أفهم "ما تفعله هنا يا "ديفون

Não percebo o que há de tão fantástico em dormir num saco.
"فندق "كورنت أنا لا أفهم ما الرائع في النوم داخل منامة

Não percebo. O que quer o FBI do Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

Não percebo o que se passa comigo, mas quando me olhas nos olhos, podes ver que sou ela. Não.
لا أفهم ما يحدث لي، لكن إن نظرتَ في عينيّ، سترى أنّي هي.

Pela minha vida, Não percebo o que vês nele.
لا أفهم ما الذي ترينه من مميزات فيه؟

Não percebo o que se passou. Ele tinha as chaves com ele.
لا أفهم ماذا حدث، كانت مفاتيح السيارة معه

Não percebo o que estás a fazer! Estás bêbada?
لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟

Quer dizer, tenho três filhas adolescentes e um filho na casa dos 20, e Não percebo o que eles estão a dizer.
أعني، لدي ثلاث بنات في سن المراهقة والابن الذي هو في منتصف 20S، وأنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يقولونه.

Não percebo o que dizes. Falas inglês, espanhol?
لا أعلم ما لغتك، تتحدث الإنجليزية، الإسبانية؟

Rapazes, não percebo. O que consumar significa?
رفاق, انا لا افهم , ما معنى "اتم الامر" ؟

Sim, está sempre a dizer isso, mas não percebo. O que significa?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

! Não percebo o que estão a dizer. Isto parece-me de loucos!
لم أفهم ما أنت قلته ، لكن يبدو جنونياً

Só Não percebo o que nos está a acontecer.
أنا لا أعلم مالذي يحدث لنا

Mas que monstro! Não percebo o que ela vê nele.
يا له من قبيح، لا أعرف ما الذي تراه فيه.

Não percebo o que alguém poderia querer de uma sepultura vazia.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.