"não percebo por que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أعرف لما
• انا لا افهم لما

Só Não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo por que é que o primeiro-ministro... deixou de mencionar isso nos discursos que faz.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Não percebo por que quiseste entrar naquela seita.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية

Não percebo por que te metes sempre em sarilhos! Não percebo!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

Não percebo por que estou sempre com sede.
انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت

Não percebo por que não choraram.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا أنهم لم تبكي.

Só Não percebo por que me escondeu isto.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Não percebo por que entraste na lavandaria e mexeste na roupa interior dela.
لا أفهم لماذا تدخل إلى غرفة غسيلها وتبدأ بالعبث في ملابسها الداخلية

Não percebo por que é que o seu departamento não fechou isto há anos atrás.
لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

Não percebo por que tenho de fazer isto, há fotos suficientes...
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Só Não percebo por que te quis prejudicar, vocês são família.
لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة

Não percebo por que Uther o despede por um único erro.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Não percebo por que achas que não devemos falar da morte.
أنا .. لا أفهم لماذا.. تجدين التحدّث عن الموتكأنهاعتراض.

Ainda assim Não percebo por que não me deixarias retaliar.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Não percebo por que razão ele continua a confiar nela.
أنا لا أفهم لماذا يستمر بالثقة بها؟ ؟ ؟

Não percebo por que queres fazer 120 quilómetros para ver um cogumelo.
أنا لا أفهم لماذا تريد الذهاب لمسافة 120 كيلومتر لرؤية نباتات الفطر.

Ouviste-me acerca do caso. Não percebo por que não me ouves em relação a isto.
أصغيتِ إليّ بشأن القضية، لا أعرف لما لا تفعلين نفس الشيء هنا

Não percebo por que andamos às voltas.
لا أعرف لما علينا القيادة هكذا

Eu Não percebo por que é que alguém quereria vir a um buraco como este.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

Não percebo por que não estou a viver na minha casa!
انا لا افهم لما لا اسكن في بيتي الخاص