عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não perde tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تضيع الوقت
-
لا يضيع أي وقت
| não perde tempo. | Open Subtitles | أنت لا تضيع الوقت |
| Você não perde tempo, hein? | Open Subtitles | أنت لا تضيع الوقت,أتفعل؟ |
| Ela não perde tempo. | Open Subtitles | -انها لا تضيع الوقت , تعالي |
| O filho da mãe não perde tempo, pois não? | Open Subtitles | اللعين لا يضيع أي وقت , صحيح ؟ |
| - Este tipo não perde tempo. | Open Subtitles | حسنا,إذن هذا الرجل لا يضيع أي وقت |
| Horton não perde tempo. Escolhe o Duke. | Open Subtitles | و (هورتون) لا يضيع أي وقت (إنه ذاهب لإحضار (الدوك |