"não permito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أسمح
• لن أسمح لك

Já lhe falei, Não permito que meus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Não permito que não-crentes entrem nos Portões do Paraíso.
أنا لا أسمح لغير المؤمنين، للدخول لأبوّاب الجنة.

Hóspedes ou não, senhor, Não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Não permito que não passes mais tempo com a tua família!
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Que pai diz isso? Não, senhor. Não permito que se sinta culpado por isso.
لا، لا، سيّدي لن أسمح لك بتأنيب نفسك على ذلك

Michael, Não permito que deites dinheiro à rua.
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك

Ofendo-me com a sua implicação. Não permito que as minhas emoções influenciem as minhas conclusões.
أنا أمتعض من كلامك أنا لا أسمح لعواطفي أن تشوش على نتائجي

Não permito que fales mal desta família.
أنا لا أسمح لك بالتحدث عن هذه العائلة

Não permito que fumem dentro do meu carro.
و أنا لا أسمح بالتدخين في سيارتي

Não permito que interpretes mutilem as minhas palavras.
أنا لا أسمح لأي مترجمين بتشوييه كلماتي

Ordenou ao Edwardes que saísse e disse: "Não permito que jogue aqui... "
طلبمن(إدوارديز)مغـادرةالمكـانوقـال ، "لن أسمح لك باللعب هنـا

Não permito que faça isso por mim.
لن أسمح لك بعمل هذا لى