"não planeámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نخطط

Sinto muito, Srta. Ann. não planeámos estas coisas.
آسف حقا، انسة آن نحن لم نخطط الأمور على هذا النحو

Está bem, também nos beijámos em Barbados, mas não planeámos fazê-lo. Aquilo só aconteceu porque eu te vi a beijar a Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Na verdade, não planeámos nada disto. Foi simplesmente acontecendo.
في الحقيقة , لم نخطط للأمر كله إنه فقط حدث بالصدفة

Olha, eu sei que não planeámos isto.
حسنا , انا اعرف اننا لم نخطط لهذا

Nós não planeámos isso. O Lawson fugiu com o dinheiro e apanhou-nos de surpresa.
لم نخطط لهذا إن "لارسن" سرق النقود و نحن لم نخطط إلا للعثور عليه

Nem pensar que o Lin acredita que não planeámos isto.
مستحيل أن يصدق " لين " أننا لم نخطط لهذا

Nós não planeámos, aconteceu simplesmente.
انه... لم نخطط لذلك لقد حدث ما حدث ونحن...

Simplesmente aconteceu, não planeámos nada.
لقد حدث ما حدث، لم نخطط أي شيء.

Sim, mas nós não planeámos nada, sabe? Apenas... Eu não sei.
بلى، لكن لم نخطط له إنه فقط...

Nós não planeámos nada.
نحن لم نخطط لأي شيء

Eu sei, eu sei que não planeámos isto, e que sempre quiseste planear tudo, mas Noah...
أدري أننا لم نخطط هذا.. وأنك دوماً تريد أن تكون الرجل ذو الخطة. (نوا)..

Sim, não planeámos nada, mas...
أجل، هذا شائع لم نخطط للأمر

não planeámos nada. Já lhe disse isso.
لم نخطط شيئاً، أخبرتكِ ذلك