"não planeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أخطط
• لا أنوي
• أنا لا أخطّط
• انا لا اخطط
• أنا لم أخطط
• لم أكن أخطط

E eu Não planeio passar o resto desta vida a detetar poderes.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Eu Não planeio ir a lugar nenhum, durante muito tempo.
أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان لفترة طويلة جداً

Sei que tipo de merdas isso pode trazer, e Não planeio apodrecer numa qualquer prisão por aí.
لأنني أعرف كمية المشاكل التي قد يُجلبها شئ كهذا و أنا لا أخطط لنفسي بالتعفن في سجن سري بمكان ما

Além disso, Não planeio andar por cá muito mais tempo.
بالإضافة إلى ذلك، لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة على أية حال

Eu já Não planeio vinganças. É como o amor.
أنا لا أخطّط للانتقام بعد الآن

Não planeio cada segundo da minha vida como tu planeias.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Sim, Não planeio passar por Myrtle Beach tão cedo.
صحيح، أنا لا أخطط للذهاب الى شاطيء ميرتل في أي وقت قريب.

Não planeio operar muito.
أنا لا أخطط للقيام بالكثير من أمور الجراحة

É bom resolvermos isto, pois Não planeio viver aqui.
من الأفضل أن نكتشف كيف سنتعامل مع هذا لأنني لا أخطط في المكوث هنا بالأسفل معكم يا رفاق

Não planeio dar-vos tempo pra me mudarem.
. لا أخطط لإعطائكم فرصة لتعيدوني

Bem, eu Não planeio ser a presa de ninguém.
حسنا، أنا لا أخطط أن أكون فريسة أي أحد

Se quer saber, Não planeio beber estes dois cafés, um é para si.
...إن كنت تتسائل كلا ، لا أخطط لأن أحتسي كلتا القهوتين في الواقع أحدهما لأجلك

Não planeio ficar aqui muito tempo.
لا أخطط ان أبقى هنا لفترة طويلة

- Não planeio usar. A cadeia está cheia de homens que dizem o mesmo.
أنا لا أخطط لإستخدامهِ - السجون مليئة بالرجال -

Não, Não planeio destruir este maldito computador.
أنا لا أخطط لتدمير الحاسوب اللعين

Não planeio livrar-me, estou a tentar ficar contigo.
لا أخطط للتخلص منك بل لإبقائك

Não planeio cumprir a minha parte do plano tirando-lhe os amiguinhos da cadeia, por isso...
لكنّي لا أنوي الإيفاء بالتزامي من الخطّة

Estou a sorrir porque Não planeio ficar muito tempo cá.
أجل، هذا لأنّي لا أنوي البقاء هنا .لفترة طويلة، هذا كل ما في الأمر

Não planeio ser preso. Mas isto pode prender-te.
أنا لا أخطّط لأعتقل أيضا - إذًا، هذا قد يتسبب في اعتقالك -

- Não planeio cada...
- انا لا اخطط لكل .. ِ

Sabes, eu Não planeio festas apenas para a "Vogue".
أتعلم، أنا لم أخطط .لعمل حفلة لمجلة "فوغ" فحسب

Não planeio passar aqui a noite.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.