"não pode contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك إخبار
• لا يَستطيعُ الإعتِماد

Então, se eu lhe disser que me vou matar, Não pode contar a ninguém?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

- Não pode contar a ninguém.
لا يمكنك إخبار أيّ أحد.

Não pode contar a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي شخص.

Uma pessoa já Não pode contar com o "era suposto" como antes.
أي رجل لا يَستطيعُ الإعتِماد على "إفترضَ لِكي يَكُونَ" الطريق الذي هو كَانَ.

Uma pessoa já Não pode contar com o "era suposto"... como antes.
أي رجل لا يَستطيعُ الإعتِماد على "كَانَ"... إنّ الطريقَ هو مُفتَرَضُ إلى.

Mas você Não pode contar ao Coronel.
لاكن لا يمكنك إخبار العقيد

Não pode contar à sua família.
لا يمكنك إخبار عائلتك

Não pode contar nada a ninguém.
لا يمكنك إخبار ذلك لأيّ شخص

Não pode contar à Edie.
لا يمكنك إخبار (إيدي) بهذا