"não pode estar a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن تكوني
• لا يمكنك أن تكون

Não pode estar a falar a sério. Ela está nas últimas.
لا يمكن أن تكوني جدّية إنها محاطة ببالوعة

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة.

Não pode estar a falar a sério.
و اشتروا لك عشاءاً ؟ لا يمكنك أن تكون جاداً

- Não pode estar a falar a sério.
كم عدد أقنعة الغاز لدينا؟ لا يمكنك أن تكون جاداً

Você Não pode estar a falar sério. Estou fora disto.
..لا يمكنك أن تكون جادا أنا سأغادر

Não pode estar a falar a sério!
‫لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة

- Não pode estar a falar a sério.
- لا يمكن أن تكوني جدية - لما لا؟

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جـًـدية

Não pode estar a falar a sério.
أعني، لا يمكن أن تكوني جادة

- Não pode estar a falar sério. - Tão a sério como um ataque cardíaco.
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا بجدية الأزمة القلبيه -

Espere, Não pode estar a falar mesmo a sério.
أنتظر , أنتظر , لا يمكنك أن تكون جدياً حول هذا الموضوع .

- Não pode estar a falar a sério. - Eu...
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا آسف -

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكنك أن تكون جاداً