| - Mas sei que não pode estar certo. | Open Subtitles | لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. |
| não pode estar certo. | Open Subtitles | مهلاً لحظة، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هدفنا في المنتصف مباشرة |
| - Isto não pode estar certo. - O quê? ! | Open Subtitles | ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟ |
| Não, não pode estar certo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
| - Espere, isto não pode estar certo. | Open Subtitles | - MarshaII: الانتظار، هذا لا يمكن أن يكون على حق. |
| Operação de emergência. Eu disse-te que era alguma coisa. Isso não pode estar certo. | Open Subtitles | جراحة عاجلة اخبرتك ان هناك شئ. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا يجب ان تفحصه مجددا! |
| Sim, mas, isto não pode estar certo. Passa-se alguma coisa. | Open Subtitles | أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري |
| Estamos na rota, mas isto não pode estar certo. | Open Subtitles | لدي أخبارٌ سيئة أكثر أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Bem... isto não pode estar certo. | Open Subtitles | حسناً.. لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Isto não pode estar certo. Janice? | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون صحيحا جانيس , حانيس |
| - Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون صحيحا |
| Isso não pode estar certo. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
| Não, quer dizer, isto não pode estar certo. | Open Subtitles | لا انا اعنى هذا لا يمكن أن يكون على حق. |
| Isso não pode estar certo. | Open Subtitles | لا. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا. |
| Não, não, não, isso não pode estar certo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا يعقل أن يكون هذا حقيقاً |
| - Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | -حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح -إنه صحيح بالفعل |
| Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. لا يمكن أن يكون صحيحًا. |
| Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن |
| não pode estar certo. Ele esteve a falar de Service Circuit a noite passada. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .فكان يتحدث عن "دائرة الخدمات" بالأمس |
| não pode estar certo. | Open Subtitles | لا يُمكن أن يكون هذا صحيح |
| Espera, isto não pode estar certo. | Open Subtitles | إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 