"não pode falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك التحدث
• لا تستطيع التحدث
• لا يمكنه التحدث
• لا تستطيع الكلام
• لا يستطيع التحدث
• لا يمكنها التحدث
• لا يستطيع الكلام
• لن يستطيع إخبارنا
• لا يمكنكِ الحديث
• لا يمكنه التحدّث
• لا تستطيع الحديث
• لا يمكنه التكلم
• لا يمكنها أن تتحدث
• لا يستطيع أن يتحدث
• لا يمكن الحديث

Sei que é difícil, mas Não pode falar assim com as enfermeiras.
أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا.

- Não conhece meu marido Del. - Compreendo. Não pode falar agora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Então, ela tem um marido que Não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Semana de ajuda. Não pode falar com ninguém.
- نعم ,لا يمكنه التحدث اليوم إلا مع أخيه -

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que Não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Há histórias contraditórias. O capitão diz que Não pode falar connosco.
هناك الكثير من قصص النزاعات و الآن يقول الكابتن بأنه لا يستطيع التحدث معنا

Um mudo Não pode falar porque é surdo.
الخرساء لا يمكنها التحدث لأنها صماء أيضاً

Não. Não pode falar.
لا، أعني انه لا يستطيع الكلام

Sue, Não pode falar Com as crianças dessa maneira.
سوو , لا يمكنك التحدث مع الاطفال بهذه الطريقة

Mas ainda Não pode falar com ele. Ainda tem o tubo na garganta.
لكن لا يمكنك التحدث أليه, لا زال لديه أنبوب في قصباته الهوائية.

Não pode falar deles com honestidade. Como é que as pessoas podem confiar em si?
لا يمكنك التحدث عنهم بصراحة كيف سيثق بك الشعب؟

Se calhar Não pode falar contigo porque acha que te perdeu.
ربما لا تستطيع التحدث معك، لأنّها تظن أنّها فقدتك بالفعل

Ainda tem aquela treta toda, por isso Não pode falar, não é?
ما زلت تملك تلك الخصيتين انت لا تستطيع التحدث ، اليس كذلك ؟

Eu não sei porque ela Não pode falar com eles na nossa frente.
لا أدري لمَّ لا تستطيع التحدث معهم أمامنا؟

Desculpa, Angela, Peter Não pode falar
آسفة " أنجيلا " " بيتر " لا يمكنه التحدث

E Não pode falar porque tivemos que proteger as suas vias aéreas utilizando um tubo.
وانت لا تستطيع الكلام لأنه وجب علينا تأمين مجرى الهواء بواسطة انبوب تنفس

Ele é o Ibrahim, mas Não pode falar. Foi ferido na cabeça.
هذا إبراهيم, إنه لا يستطيع التحدث بسبب إصابةٍ في رأسه

Só que ela está sozinha. Não pode falar com a mãe. Está assustada e confusa.
الأمر مجرد , أنها وحيدة ,لا يمكنها التحدث مع والدتها وخائفة وتشعر بالحيرة.

Então se o Kenneth Não pode falar, simplesmente... não passou...
،إذاً لو أن (كينيث) لا يستطيع الكلام فكأن الأمر لم يحدث

Era poético, mas agora ele Não pode falar do seu plano.
سيكون ذلك شاعريّاً إلّا أنّه لن يستطيع إخبارنا أين بقيّة خطّته، أليس كذلك؟

Vou dar-lhe isto, mas é imperativo que compreenda que Não pode falar sobre isto.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Queremos falar com o Gabriel Fanning. Neste momento, ele Não pode falar consigo.
لا يمكنه التحدّث إليكما في الوقت الراهن

Ela agora Não pode falar contigo, companheiro, e eu também não.
لا تستطيع الحديث معك الآن ، يا صاح و لا أنا كذالك

Porque é que ele Não pode falar comigo sobre isso?
لماذا لا يمكنه التكلم معي بشأن هذا؟

Ela Não pode falar de nós!
لا يمكنها أن تتحدث عنّا بسوء

Está a dormir agora, Não pode falar conosco, mas talvez nos possa ouvir.
إنه نائم الأن لذا لا يستطيع أن يتحدث إلينا لكن ربما يستطيع هو سماعنا

Ouve, Kelly, o Joe agora Não pode falar porque neste preciso momento está enterrado.
الاستماع، و كيلي ، جو لا يمكن الحديث في الوقت الراهن لانه على الارض.