"não pode ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الذهاب
• لا تستطيع الذهاب
• لن يذهب
• لا يمكن أن تذهب
• لا يمكنك أن تذهب
• لا يمكنك المغادرة
• لا يمكنه الذهاب
• لا يمكنها الذهاب
• لايمكنك الذهاب
• لايمكنك الرحيل
• لا يمكنك الدخول
• لا يمكنكِ الذهاب
• لا يمكنه أن يذهب
• لا تَستطيعُ الذِهاب
• لا تستطيع أن تذهب

Que tal acham esta roupa de praia? Fantástica. infelizmente, Não pode ir a terra.
رائع ، أنا اعتذر لا يمكنك الذهاب إلى الشاطئ

Não pode ir ao hospital, Barley. Não é seguro.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

Não quero que me telefone a chorar, porque Não pode ir ao funeral da avó no Tennessee.
لا أريدك أن تهاتفني باكياً كيف أنك لا تستطيع الذهاب إلى جنازة جدّتك في "تنساس"

Porque se é sobre ir para o mar, a resposta é não, Não pode ir para o mar.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Ela já Não pode ir para casa, percebes isso?
وقالت إنها لا يمكن أن تذهب إلى البيت الآن، كنت أدرك ذلك.

O Presidente Não pode ir à terra da festa 'bunga-bunga' e responder a perguntas sobre a sua vida sexual, na frente do Papa.
سيدي رئيس الولايات المتحدة لا يمكنك أن تذهب إلى حفلة بونغا بونغا والأسئلة الميدانية حول حياته الجنسية

Não pode ir antes de ter o seu presente.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

Como lhe dirás que ela Não pode ir ao parque aquático?
كيف تعتزم إخبارها أنه لا يمكنها الذهاب لمدينة الملاهي المائية؟

Mas o braço mexeu-se e tentou matar-me. - Nota 10 em observação. - Não pode ir embora!
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

Não, não, não, Não pode ir aí, Sinto muito.
كلا لا يمكنك الذهاب إلى هنا , آسفة

A senhora Não pode ir lá fora.
سيدتي ، كلا ، لا يمكنك الذهاب الى الخارج

Vou-me embora. Espere, espere, não! Não pode ir a lado nenhum!
أنتظر , أنتظر , لا , انت لا تستطيع الذهاب لأى مكان

Está furioso. Ela Não pode ir para a prisão, Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Como a Jenipher não tem garantias nem pontuação de crédito, Não pode ir a um banco pedir um empréstimo.
ولأن "جنيفر" لا تملك ضمانات أو سجل ائتماني، فإنها لا تستطيع الذهاب وطلب قرض من البنك.

Fonix, Gart ele esta preso ali. Ele Não pode ir para lado nenhum!
لقد علق هناك لن يذهب إلى أى مكان

Não pode ir mais depressa?
المفتش ، لا يمكن أن تذهب أي أسرع؟

Hei, Não pode ir aí!
أنت, لا يمكنك أن تذهب هناك

Não, por favor, não. Não pode ir embora agora.
لا, من فضلك, لا لا يمكنك المغادرة الآن

O presidente Não pode ir ao Congresso com um resgate, agora.
الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

Ela Não pode ir nesta figura.
لا يمكنها الذهاب بلباسها هذا، يا الهي

Quando você Não pode ir ao mar... o mar vem até você.
، عندما لايمكنك الذهاب إلى البحر 'البحر يأتي إليكِ مع 'أوركا

Max, Não pode ir dessa maneira. Também te vão apanhar.
لايمكنك الرحيل سيمسكون بك

Senhor, Não pode ir à recepção do Sauvage, neste estado.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Afinal Não pode ir ao casamento da sua mãe.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Ele Não pode ir para a guerra.
هو لا يمكنه أن يذهب إلي الحرب.

Bem, como é obvio, você Não pode ir para casa.
حَسناً، من الواضح، أنك لا تَستطيعُ الذِهاب إلى البيت.

- Não pode ir assim vestido.
ماذا؟ أنت لا تستطيع أن تذهب وأنت ترتدى هكذا -