"não pode ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن يكون هذا
• هذا لا يمكن أن يكون
• لا يمكن ان تكون

Mal posso acreditar. não pode ser a mesma rapariga.
من الصعوبة أن أصَدق ذلك لا يمكن أن تكون نفس الفتاه

não pode ser a Dra. Carter que conheci na outra realidade. Ela... está morta.
هذا لا يمكن أن تكون دّكتور كارتر في الحقيقة البديلة هي ميتة

A Ginger não pode ser a tal.
لا يمكن أن تكون هي، جينجر لا يمكن ان تكون هي

Essa não pode ser a tua única razão para ires... ou então falharás.
لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك و إلافشلت

Pressiona-a para falar contigo. Oh meu Deus. Aquilo não pode ser a língua dela, pois não?
إجعلها تتكلّم معك، يا إلهي لا يمكن أن يكون هذا لسانها ؟

Mas não pode ser a mesma doença. A febre de kirsan não afecta adultos, nem causa perda de memória.
لكن هذا لا يمكن أن يكون نفس المرض حمى كيرسان لا تؤثر على البالغين،

Não pode ser. não pode ser a mesma arvore.
لا يمكن انه فعلها لا يمكن ان تكون نفس الشجرة

Foi quando o meu pai nasceu, por isso não pode ser a mesma mulher que vi.
هذا الوقت الذي ولد به أبي لا يمكن أن تكون نفس المرآة التي رأيتها

Isto não pode ser a central de dados. Esta tecnologia é antiga.
هذه لا يمكن أن تكون نقطة البيانات، فهذه التقنية قديمة.

Não acredito. não pode ser a primeira vez que o insultam. É o seu trabalho.
لا أصدق، لا يمكن أن تكون هذه أول مرة يُهينك أحدهم, هذا عملك

Tudo bem, mas esta não pode ser a primeira vez que uma mulher finge contigo.
حسناً لكن لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى لمرأة أن تزيف نشوتها معك

Tem de ser! Esta não pode ser a minha vida!
يجب أن يكون كذلك، لا يمكن أن تكون هذه حياتي.

Com esta combinação de audácia e habilidade, não pode ser a sua primeira vez que mata.
مع هذا التشكيلة من الجرأة والمهارات لا يمكن أن تكون أول عملية قتل له

Essa não pode ser a única maneira de lhe salvar a vida.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها.

não pode ser a mesma pessoa.
لا يمكن أن يكون هذا نفس الشخص هذا مستحيل.

Esta não pode ser a melhor opção das pessoas.
لا يمكن أن يكون هذا أفضل خيار للناس

não pode ser a minha casa sem ti.
لا يمكن أن يكون هذا منزلي بدونك

não pode ser a Megan. Ela está a apodrecer num poço.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا لقد تم القائها فى منجم

Mestre Hiccup, esta não pode ser a única solução!
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد

O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,
حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك يو